1
00:00:09,460 --> 00:00:10,800
Dobré ráno.

2
00:00:11,300 --> 00:00:12,970
Tady Kósaku Kawadžiri.

3
00:00:13,470 --> 00:00:18,220
Strašně moc se omlouvám, ale vypadá to,
že budu mít zhruba 15 minut zpoždění.

4
00:00:19,180 --> 00:00:23,980
Ano, musel jsem domlouvat
svému neposlušnému synovi.

5
00:00:24,060 --> 00:00:25,310
Ne, pane řediteli.

6
00:00:25,980 --> 00:00:29,070
Vím, že se to může zdát jako hloupost.

7
00:00:29,150 --> 00:00:29,980
Ano.

8
00:00:30,570 --> 00:00:31,740
Moc se omlouvám.

9
00:00:32,570 --> 00:00:34,150
Ano, až s ním skončím…

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,700
Ano, hned vyrazím…

11
00:00:36,780 --> 00:00:38,370
Ano, hned budu ve firmě.

12
00:00:39,200 --> 00:00:43,000
Ano. Moc se omlouvám, pane řediteli.

13
00:00:47,330 --> 00:00:49,380
K čertu s Kósakuem Kawadžirim.

14
00:00:49,460 --> 00:00:50,920
To je ale patolízal.

15
00:00:51,420 --> 00:00:53,340
To tak toužil po povýšení?

16
00:00:53,880 --> 00:00:55,720
Jsou to přece jen nervy navíc.

17
00:01:00,180 --> 00:01:02,470
Džósuke zašel do toho domu proto,

18
00:01:02,970 --> 00:01:08,310
že je podle něj lepší
se mnou bojovat v uzavřeném prostoru.

19
00:01:08,400 --> 00:01:11,820
V tom má upřímně pravdu.

20
00:01:12,530 --> 00:01:17,070
Musím se  co možná nejvíc
vyhýbat boji na blízko.

21
00:01:17,740 --> 00:01:20,410
Kdybych tak věděl, kde zrovna teď je.

22
00:01:20,490 --> 00:01:25,000
To bych ho pak
mohl trefit vzdušnou bombou.

23
00:01:26,330 --> 00:01:27,370
Hej, ty tam!

24
00:01:29,040 --> 00:01:31,840
Co si to dovoluješ, lízt na cizí pozemek?
........