1
00:00:00,410 --> 00:00:04,120
Oproti té síle spravedlnosti,
která se tu shromáždila,

2
00:00:04,210 --> 00:00:05,750
jsou naprosto bezvýznamné!

3
00:00:06,290 --> 00:00:08,040
Ta síla je všude kolem.

4
00:00:08,630 --> 00:00:10,300
Je tady a nikam nezmizí.

5
00:00:10,800 --> 00:00:12,720
Na rozdíl od těch nesmyslů!

6
00:00:20,100 --> 00:00:21,930
Tohle je sen.

7
00:00:22,520 --> 00:00:24,640
Jenom se mi to zdá.

8
00:00:25,400 --> 00:00:28,690
Jak mě mohli takhle zahnat do kouta?

9
00:00:28,770 --> 00:00:31,280
Musí to být jenom sen.

10
00:00:31,360 --> 00:00:34,280
Už nám nemáš…

11
00:00:34,360 --> 00:00:37,030
…kam zdrhnout.

12
00:00:37,120 --> 00:00:38,700
Je po všem.

13
00:00:39,330 --> 00:00:42,000
Ta Džósukeho zranění…

14
00:00:42,580 --> 00:00:46,250
Začali bojovat,
zatímco my jsme jen čekali.

15
00:00:46,790 --> 00:00:47,920
Což znamená…

16
00:00:48,000 --> 00:00:50,130
…že tenhle chlápek je Jošikage Kira.

17
00:00:52,010 --> 00:00:53,720
Máme tady raněného.

18
00:00:53,800 --> 00:00:55,260
Přivezte sanitku!

19
00:00:55,340 --> 00:00:56,970
Potřebuju nosítka.

20
00:00:57,050 --> 00:00:59,470
Jste v pořádku? Slyšíte mě?

21
00:00:59,550 --> 00:01:00,810
Hned tu bude sanitka.

22
00:01:00,890 --> 00:01:02,430
Budete v pořádku.

23
00:01:03,680 --> 00:01:06,230
Nenechte ji, aby se k němu přiblížila!

24
00:01:06,310 --> 00:01:09,020
Brzy vás ošetříme v nemocnici.

25
00:01:09,110 --> 00:01:10,360
........