1
00:01:32,590 --> 00:01:34,010
<i>Giorno Giovanna.</i>

2
00:01:34,090 --> 00:01:36,930
<i>Jeho otec je Dio Brando.</i>

3
00:01:37,550 --> 00:01:42,140
<i>DIO považoval ženy pouze za zdroj obživy.</i>

4
00:01:42,220 --> 00:01:47,020
<i>Proč tedy DIO před 15 lety
ušetřil Giornovu matku</i>

5
00:01:47,100 --> 00:01:48,980
<i>a dovolil jí porodit?</i>

6
00:01:49,060 --> 00:01:51,270
<i>Podrobnosti nikdo nezná.</i>

7
00:01:51,820 --> 00:01:56,110
<i>Giornova matka byla sice překrásná žena,</i>

8
00:01:56,190 --> 00:01:58,700
<i>ale nikoli dobrá matka.</i>

9
00:01:59,200 --> 00:02:02,410
<i>Po Giornově narození žila v Japonsku,</i>

10
00:02:02,490 --> 00:02:07,750
<i>ale často Giorna nechávala samotného,
aby si mohla užívat nočního života.</i>

11
00:02:07,830 --> 00:02:09,920
<i>Víš jistě, že je to tak v pořádku?</i>

12
00:02:10,000 --> 00:02:11,840
Nejsou mu jen dva roky?

13
00:02:13,040 --> 00:02:14,250
V pohodě.

14
00:02:14,340 --> 00:02:18,590
Kvůli dítěti nemusíš přijít o svobodu.

15
00:02:18,680 --> 00:02:19,510
ŠIOBANA

16
00:02:19,590 --> 00:02:22,760
<i>Když se v noci probudil,
jeho matka tam nebyla.</i>

17
00:02:22,850 --> 00:02:27,480
<i>Pro dvouapůlletého chlapce to znamenalo
nesnesitelný strach a zoufalství.</i>

18
00:02:28,270 --> 00:02:31,940
<i>Pláč nepomáhal,
takže se Giorno jen třásl.</i>

19
00:02:35,190 --> 00:02:38,700
<i>Když byly Giornovi čtyři,
jeho matka se znovu vdala.</i>

20
00:02:39,280 --> 00:02:43,240
<i>Její nový manžel byl Ital,
takže se Ital stal i z Giorna.</i>

21
00:02:43,320 --> 00:02:44,620
Pardon…

22
00:02:46,120 --> 00:02:48,040
Proč se tu tak schováváš?

23
00:02:48,120 --> 00:02:51,920
No tak, Haruno.
Pojď se vyfotit s tatínkem.

........