1
00:00:02,830 --> 00:00:07,340
<i>Leone Abbacchio
se po maturitě stal policistou.</i>

2
00:00:07,420 --> 00:00:11,010
<i>Vedl ho k tomu jeho cit pro spravedlnost.</i>

3
00:00:11,720 --> 00:00:14,590
<i>Krátce po nástupu do práce</i>

4
00:00:14,680 --> 00:00:18,760
<i>si ale začal uvědomovat zásadní rozpory.</i>

5
00:00:18,850 --> 00:00:21,980
<i>Policisté riskovali životy,
aby chránili občany.</i>

6
00:00:22,520 --> 00:00:26,560
<i>Ale veřejnost,
pro kterou riskovali životy,</i>

7
00:00:26,650 --> 00:00:29,070
<i>policisty manipulovala,</i>

8
00:00:29,610 --> 00:00:32,530
<i>kradla, ujížděla od nehod</i>

9
00:00:32,610 --> 00:00:35,320
<i>a rozbíjela okna hlídkovým vozům.</i>

10
00:00:37,240 --> 00:00:38,240
Drahá!

11
00:00:38,910 --> 00:00:39,950
Jste v pořádku?

12
00:00:40,870 --> 00:00:43,660
Hele, neměl jste to tu hlídat?

13
00:00:43,750 --> 00:00:45,250
<i>Všichni byli nevděční.</i>

14
00:00:45,330 --> 00:00:48,170
<i>Vznášeli požadavky, zpochybňovali ho,</i>

15
00:00:48,250 --> 00:00:51,590
<i>ale během vší té kritiky
nikdy nepřijali zodpovědnost.</i>

16
00:00:51,670 --> 00:00:56,380
<i>Policisté nasazovali životy
při zatýkání darebáků,</i>

17
00:00:56,470 --> 00:00:59,550
<i>ale když měl podezřelý peníze,
stačilo zaplatit</i>

18
00:00:59,640 --> 00:01:02,560
<i>a dostal se ven na kauci.</i>

19
00:01:02,640 --> 00:01:04,480
Neplýtvej mým časem.

20
00:01:04,560 --> 00:01:06,520
- Pardon.
- No, jinak to nešlo.

21
00:01:06,600 --> 00:01:10,820
<i>Netrvalo dlouho
a Abbacchio si to vše uvědomil.</i>

22
00:01:14,070 --> 00:01:18,030
No tak, důstojníku.
Nemůžete to dnes nechat být?

23
00:01:18,110 --> 00:01:21,200
Otec té ženy má spoustu dluhů.
........