1
00:00:07,340 --> 00:00:09,050
Dostali jsme se do Benátek!

2
00:00:09,630 --> 00:00:11,420
Sjedeme do kanálu!

3
00:00:24,850 --> 00:00:27,190
Misto, pryč z auta!

4
00:00:34,570 --> 00:00:36,950
Giorno! Ty…

5
00:00:37,030 --> 00:00:38,830
Tvoje tělo…

6
00:00:38,910 --> 00:00:45,080
Víš to dobře sám, Misto,
naší prioritou je získat ten předmět.

7
00:00:45,170 --> 00:00:48,040
Když ho získáme, vyhrajeme.

8
00:00:52,710 --> 00:00:54,590
<i>Disk je tam…</i>

9
00:00:55,180 --> 00:00:58,600
Kolem je dost vody.
Zamrznutí auta bude chvíli trvat.

10
00:00:58,680 --> 00:01:01,890
Proto jsem sem sjel!
Mě si nevšímej. Rychle ven!

11
00:01:01,970 --> 00:01:05,640
Chápu, Giorno!
Ale nelíbí se mi, jak definuješ výhru.

12
00:01:05,730 --> 00:01:09,940
Zabijeme ho. Potom získáme ten předmět.

13
00:01:10,020 --> 00:01:11,110
Tak vyhrajeme.

14
00:01:14,650 --> 00:01:17,160
Nenechám tě utéct!

15
00:01:23,200 --> 00:01:25,580
Zkus to. Skoč, Misto!

16
00:01:25,660 --> 00:01:29,040
Porovnáme, co je rychlejší.

17
00:01:29,130 --> 00:01:31,500
Tvé plavání, nebo můj led?

18
00:01:32,380 --> 00:01:36,720
Tohle je zlé! Sjet do kanálu
byl možná ten nejhorší nápad.

19
00:01:36,800 --> 00:01:40,930
Pokud jde o led, nemá ten chlap slabiny!

20
00:03:11,520 --> 00:03:14,610
EPIZODA 19: BÍLÝ LED

21
00:03:14,690 --> 00:03:17,110
Změň auto v rostlinu, Giorno!

22
00:03:17,900 --> 00:03:20,700
Kapota ještě nezamrzla!

23
00:03:20,780 --> 00:03:24,240
Rostliny dokážou růst dost rychle.

24
00:03:28,160 --> 00:03:31,500
Zkoušíš udělat lano z břečťanu?
........