1
00:01:31,420 --> 00:01:35,970
EPIZODA 20: POSLEDNÍ MISE OD BOSSE

2
00:01:38,340 --> 00:01:39,890
Jak dlouho ještě?

3
00:01:41,010 --> 00:01:42,760
Jsme skoro u mostu Rialto.

4
00:01:42,850 --> 00:01:44,520
Ještě asi pět minut.

5
00:01:44,600 --> 00:01:46,560
Fajn. Pokračuj.

6
00:01:46,640 --> 00:01:47,640
Bucciarati,

7
00:01:47,730 --> 00:01:49,850
co máme podle bosse udělat?

8
00:01:50,900 --> 00:01:54,190
Znovu kontroluji jeho instrukce.

9
00:01:55,900 --> 00:01:58,570
VŠICHNI V BEZPEČÍ?
DÍKY, ŽE TRISH CHRÁNÍTE.

10
00:01:58,660 --> 00:01:59,570
Přečtu je.

11
00:02:00,490 --> 00:02:02,870
„Tyto informace byly zaznamenány,

12
00:02:02,950 --> 00:02:06,290
když jste v Neapoli nastoupili do vlaku.

13
00:02:06,370 --> 00:02:10,420
Nemám tedy možnost zjistit,

14
00:02:10,500 --> 00:02:13,090
kolik nepřátel ještě zbývá.

15
00:02:13,170 --> 00:02:17,170
Nevím ani, kolik členů týmu jsi ztratil.

16
00:02:17,260 --> 00:02:19,180
Informace na disku

17
00:02:19,260 --> 00:02:22,140
popisují nejbezpečnější cestu ke mně.

18
00:02:22,220 --> 00:02:24,180
Jde o poslední misi.

19
00:02:24,260 --> 00:02:29,270
Rozkaz, který vydám,
musíte splnit do písmene.

20
00:02:29,350 --> 00:02:32,060
Selhání je neodpustitelné.

21
00:02:33,190 --> 00:02:39,110
Pokud se někdo nebude řídit rozkazem,
i kdyby jen omylem,

22
00:02:39,200 --> 00:02:42,780
budu to považovat za nekalý úmysl.

23
00:02:43,830 --> 00:02:45,450
Teď vysvětlím misi.

24
00:02:48,250 --> 00:02:50,290
<i>Zamíříte k…</i>

25
........