1
00:00:01,710 --> 00:00:06,210
Nikdo si neuvědomil,
že je tam další postoj.

2
00:00:06,290 --> 00:00:12,760
Ano, máš v puse má Mluvící ústa.

3
00:00:12,840 --> 00:00:16,260
<i>Řekneš pak opak toho, co chceš říct.</i>

4
00:00:18,100 --> 00:00:19,010
Narancio.

5
00:00:19,720 --> 00:00:23,980
Z nějakého důvodu
nám nemůžeš říct pravdu, že?

6
00:00:34,240 --> 00:00:37,120
Giorno!

7
00:00:39,200 --> 00:00:41,910
<i>Táhne ho dolů.</i>

8
00:00:42,000 --> 00:00:44,870
<i>Mizí v takové troše vody!</i>

9
00:00:45,960 --> 00:00:47,210
Bombardér!

10
00:00:50,670 --> 00:00:56,260
<i>Může Giorna teleportovat jinam do vody,</i>

11
00:00:56,340 --> 00:00:58,640
<i>i když jí je tu jen málo!</i>

12
00:00:59,300 --> 00:01:01,640
Super. Crush se zachytil.

13
00:01:01,720 --> 00:01:06,640
Když zastavíme Giorna Giovannu,
toho, kdo manipuluje s životem a léčí je,

14
00:01:07,400 --> 00:01:11,440
bude snadné je postupně zničit.

15
00:01:11,520 --> 00:01:14,900
Ano. Vše jde podle plánu.

16
00:01:14,990 --> 00:01:19,660
Musíš ale okamžitě zastavit Giornův dech.

17
00:01:20,740 --> 00:01:25,710
Podle informací Naranciův Bombardér
detekuje oxid uhličitý.

18
00:01:25,790 --> 00:01:28,370
I když Giorno ztratí vědomí,

19
00:01:28,460 --> 00:01:32,670
tak pokud bude dýchat,
bude Crush detekovatelný.

20
00:01:32,750 --> 00:01:36,260
I když bude skákat mezi loužemi.

21
00:01:36,880 --> 00:01:41,930
Bylo by zlé,
kdyby Bombardér odhadl naši pozici.

22
00:01:42,010 --> 00:01:43,970
Pronásledoval by tě.

23
00:01:45,100 --> 00:01:47,600
Chápu, Tiziano.

24
00:01:47,690 --> 00:01:49,850
........