1
00:01:33,960 --> 00:01:37,300
<i>Toto je příběh z minulosti.</i>

2
00:01:37,930 --> 00:01:42,260
<i>Stalo se to v létě roku 1965.</i>

3
00:01:43,060 --> 00:01:45,850
Vězeňkyně 696! Co se děje?

4
00:01:46,940 --> 00:01:48,980
Vězeňkyně 696!

5
00:01:49,060 --> 00:01:51,480
Snědla jsi něco špatného?

6
00:01:54,980 --> 00:01:56,440
Je těhotná?

7
00:01:56,990 --> 00:02:02,030
Tohle je izolovaná ženská věznice.
Vězeňkyně tu hlídají jen ženské stráže!

8
00:02:02,120 --> 00:02:06,620
Tahle tu navíc je na deset let
za bankovní loupež a napadení.

9
00:02:06,700 --> 00:02:09,290
- Má za sebou dva roky.
- Ještě trochu!

10
00:02:09,870 --> 00:02:11,580
Kdy otěhotněla?

11
00:02:11,670 --> 00:02:15,130
Během dne takové břicho neměla.

12
00:02:16,510 --> 00:02:17,880
Hej, ty!

13
00:02:17,970 --> 00:02:20,390
Kde je otec toho dítěte?

14
00:02:20,970 --> 00:02:22,760
Je mrtvý.

15
00:02:24,060 --> 00:02:25,970
Zemřel před dvěma lety.

16
00:02:27,980 --> 00:02:29,520
Nebuď směšná.

17
00:02:29,600 --> 00:02:34,940
To bych spíš uvěřila tomu,
že má pizza chapadla!

18
00:02:44,240 --> 00:02:46,620
Nějak se jí podařilo porodit.

19
00:02:46,700 --> 00:02:49,330
Ano, ale na tom chlapci
je něco zvláštního.

20
00:02:49,410 --> 00:02:52,080
Oči měl otevřené už při porodu.

21
00:02:52,170 --> 00:02:55,630
A vůbec neplakal.

22
00:02:59,510 --> 00:03:03,090
O dítě se tu starat nemůžeme.

23
00:03:03,180 --> 00:03:04,800
Seženeme mu pečovatele.

24
00:03:05,510 --> 00:03:07,640
Odkud pocházíš?
........