1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:43,010 --> 00:01:44,470
2. DÍL
VĚZENKYNĚ FE40536: JOLYNE CUJOHOVÁ

3
00:01:44,560 --> 00:01:45,390
<i>Vítejte.</i>

4
00:01:45,980 --> 00:01:49,310
Jsem ředitel státní věznice Zelený delfín,

5
00:01:49,400 --> 00:01:50,980
Locobaroco.

6
00:01:51,060 --> 00:01:54,480
A tenhle aligátor

7
00:01:54,570 --> 00:01:56,530
je Charlotte, má asistentka.

8
00:01:56,610 --> 00:01:57,900
Těší mě!

9
00:01:59,320 --> 00:02:00,280
Charlotte,

10
00:02:00,370 --> 00:02:05,450
vysvětlete nám prosím,
jak vypadá život v tomto zařízení.

11
00:02:05,540 --> 00:02:06,450
Dobře!

12
00:02:06,540 --> 00:02:08,540
Podobně jako ve Spojených státech

13
00:02:08,620 --> 00:02:12,170
v tomto vězení prosazujeme
myšlenku svobody a rovnosti.

14
00:02:12,750 --> 00:02:15,920
<i>Můžete se tu volně procházet</i>

15
00:02:16,010 --> 00:02:17,670
<i>a cvičit, jak je libo.</i>

16
00:02:18,170 --> 00:02:21,090
<i>Můžete používat telefony,
sprchu a knihovnu.</i>

17
00:02:21,800 --> 00:02:24,260
<i>Příkladní vězni mohou mít i televizi.</i>

18
00:02:24,350 --> 00:02:28,390
Taky tu můžete pracovat, studovat
a získávat kredity na univerzitě.

19
00:02:28,940 --> 00:02:30,520
Přesně tak.

20
00:02:31,560 --> 00:02:33,820
Ano! Copak, Charlotte?

21
00:02:33,900 --> 00:02:37,360
Ale pane řediteli, máme i pravidla, že?

22
00:02:37,440 --> 00:02:39,450
Máte naprostou pravdu, Charlotte.

23
00:02:40,280 --> 00:02:45,160
Zaprvé, neodstraňujte
náramek s vězeňským číslem.

24
00:02:45,740 --> 00:02:48,620
........