1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:01:43,850 --> 00:01:48,730
5. DÍL
VE VĚZENÍ Z LÁSKY

3
00:01:49,310 --> 00:01:50,150
Co se děje?

4
00:01:50,690 --> 00:01:52,320
Zdá se, že ses probral.

5
00:01:53,320 --> 00:01:55,740
Byl to všechno jen sen?

6
00:01:56,240 --> 00:01:59,110
Ano. A tahle látka nás rozpouští.

7
00:01:59,200 --> 00:02:00,450
Přímo v místnosti.

8
00:02:00,950 --> 00:02:02,910
Vyraz dveře…

9
00:02:02,990 --> 00:02:05,910
Použij svou schopnost, Platinovou hvězdu.

10
00:02:07,750 --> 00:02:09,040
Rychle!

11
00:02:15,340 --> 00:02:17,260
Dokázal jsi to! Vytáhni mě ven!

12
00:02:17,340 --> 00:02:19,010
Vypadneme odsud!

13
00:02:19,680 --> 00:02:20,510
Počkat.

14
00:02:21,260 --> 00:02:23,220
Co jsi to řekla?

15
00:02:23,300 --> 00:02:25,180
Řekla jsi „Platinovou hvězdu“?

16
00:02:25,770 --> 00:02:26,600
To je můj postoj.

17
00:02:28,020 --> 00:02:30,650
Jak to víš, Jolyne?

18
00:02:31,230 --> 00:02:32,440
Zdá se,

19
00:02:33,020 --> 00:02:35,900
že jsme usnuli poté,
co jsem ti řekl o Johngallim A.

20
00:02:36,480 --> 00:02:37,400
Což znamená,

21
00:02:38,440 --> 00:02:40,860
že jsi můj postoj ještě neviděla.

22
00:02:41,530 --> 00:02:44,240
Jsme příbuzní, mohla jsi ho vycítit,

23
00:02:44,780 --> 00:02:47,080
ale ne zjistit jeho jméno.

24
00:02:49,910 --> 00:02:51,620
To nedává smysl!

25
00:02:54,340 --> 00:02:55,250
........