1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,800 --> 00:00:17,100
<i>Věznice Zelený delfín.</i>

3
00:00:17,680 --> 00:00:19,180
<i>Známá také jako „Akvárko“.</i>

4
00:00:19,760 --> 00:00:21,520
<i>Někdy v čase</i>

5
00:00:21,600 --> 00:00:23,640
<i>se zde zrodila záhada a moc.</i>

6
00:00:24,230 --> 00:00:26,860
<i>Moc, kterou obyčejní lidé neznají.</i>

7
00:00:27,440 --> 00:00:31,230
<i>Moc a záhada nasáklé špínou.</i>

8
00:00:34,990 --> 00:00:38,160
ODDĚLENÍ TRESTŮ

9
00:00:38,740 --> 00:00:40,040
<i>Jolyne uložili</i>

10
00:00:40,120 --> 00:00:44,120
<i>dalších pět let za útěk
a přesunuli ji na Oddělení trestů.</i>

11
00:00:44,790 --> 00:00:46,330
<i>Všechno začne, až ji propustí.</i>

12
00:00:47,040 --> 00:00:48,330
<i>Všechno.</i>

13
00:00:50,000 --> 00:00:50,960
OŠETŘOVNA

14
00:00:51,550 --> 00:00:54,760
<i>Nejdřív musím něco zjistit.</i>

15
00:00:55,430 --> 00:00:57,010
<i>Týká se to jiné vězeňkyně.</i>

16
00:00:59,010 --> 00:01:00,310
<i>Jmenuje se…</i>

17
00:01:01,350 --> 00:01:02,770
<i>Ermes Costellová.</i>

18
00:01:08,020 --> 00:01:11,400
<i>Jolyne už ji zná.</i>

19
00:01:12,110 --> 00:01:14,610
Hej! Co si sakra myslíš, že děláš?

20
00:01:14,690 --> 00:01:15,780
Hej!

21
00:01:15,860 --> 00:01:17,110
Mluvím s tebou, svině!

22
00:01:22,830 --> 00:01:24,580
Ošetřovna?

23
00:01:25,410 --> 00:01:26,540
Co tady dělám?

24
00:03:03,390 --> 00:03:04,220
Sakra.

25
00:03:04,720 --> 00:03:06,220
To byl uklízeč umývárek.
........