1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,510 --> 00:00:15,340
<i>Jeho srdce…</i>

3
00:00:15,430 --> 00:00:18,850
<i>Proč nebije?</i>

4
00:00:18,930 --> 00:00:21,560
Táta není mrtvý.

5
00:00:22,430 --> 00:00:25,100
Když získám jeho postoj, určitě oživne.

6
00:00:25,690 --> 00:00:29,110
Něco vám řeknu. Ta síla,
co se ve vás vzbudila…

7
00:00:29,610 --> 00:00:32,150
Říká se tomu schopnost postoje.

8
00:00:32,240 --> 00:00:35,110
<i>Musím za ní. Jolyne…</i>

9
00:00:35,610 --> 00:00:37,370
<i>Jolyne Cujohová.</i>

10
00:00:41,950 --> 00:00:43,290
ODDĚLENÍ TRESTŮ

11
00:00:43,370 --> 00:00:44,250
<i>Aha.</i>

12
00:00:44,750 --> 00:00:47,290
Takže Ermes ví o mých schopnostech

13
00:00:47,380 --> 00:00:48,790
i těch CD.

14
00:00:50,250 --> 00:00:55,180
Když Ermes vložila McQueenův
paměťový disk zpátky do něj,

15
00:00:56,260 --> 00:00:58,090
<i>oživl.</i>

16
00:00:58,180 --> 00:00:59,680
<i>Zase začal dýchat.</i>

17
00:01:01,430 --> 00:01:05,560
S těmi CD bychom mohli
oživit i vašeho otce!

18
00:01:07,230 --> 00:01:10,270
Co jsi udělal s CD toho uklízeče?

19
00:01:10,360 --> 00:01:12,150
Ukrývám je.

20
00:01:12,230 --> 00:01:13,230
Mám obě.

21
00:01:15,070 --> 00:01:16,820
Říkala, že je dozorci najdou

22
00:01:16,910 --> 00:01:19,320
při tělesné prohlídce,
když je vezme na celu.

23
00:01:19,910 --> 00:01:21,740
Necháme si schopnost jeho postoje,

24
00:01:22,240 --> 00:01:25,040
ale později mu paměťový disk vložím zpět.

........