1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:16,470 --> 00:00:17,800
Otče,

3
00:00:17,890 --> 00:00:20,100
uvěznění mi ukázalo,

4
00:00:20,180 --> 00:00:23,350
jak jsem byla hloupá.

5
00:00:23,440 --> 00:00:25,900
Nedržela jsem na uzdě svou nenasytnost

6
00:00:25,980 --> 00:00:27,940
a uchýlila se ke krádežím.

7
00:00:28,520 --> 00:00:29,940
Stydím se za svou minulost.

8
00:00:30,900 --> 00:00:32,650
Díky vám jsem se změnila,

9
00:00:33,400 --> 00:00:37,820
a proto vás prosím o pomoc
s propuštěním na podmínku.

10
00:00:38,370 --> 00:00:39,990
Nedávné studie ukázaly…

11
00:00:41,790 --> 00:00:43,160
že s vhodným tréninkem

12
00:00:43,250 --> 00:00:46,620
se i psi a papoušci
naučí číst, používat oheň

13
00:00:47,130 --> 00:00:49,710
a ocenit umění.

14
00:00:49,790 --> 00:00:51,130
Jestli je to pravda,

15
00:00:51,210 --> 00:00:54,170
v čem se člověk liší od zvířat?

16
00:00:54,760 --> 00:00:56,130
Co myslíš?

17
00:00:56,840 --> 00:00:57,930
To nevím.

18
00:00:58,600 --> 00:01:00,850
Ale k té mojí podmínce…

19
00:01:01,470 --> 00:01:02,560
Okamžik.

20
00:01:05,890 --> 00:01:06,850
- Co?
- Chápu to.

21
00:01:10,440 --> 00:01:15,450
Finta je v tom,
jak se u druhé třešně vyhnout pecce

22
00:01:15,530 --> 00:01:17,950
z první třešně.

23
00:01:18,780 --> 00:01:23,370
Nesmíš u druhé kousnout do pecky z první.

24
00:01:23,450 --> 00:01:24,450
Jasně.

........