1
00:00:06,040 --> 00:00:11,970
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:14,720 --> 00:00:18,600
Možná lze dosáhnout nebe.

3
00:00:18,680 --> 00:00:21,350
Můžeš být konkrétnější?

4
00:00:21,430 --> 00:00:24,810
Mám to zaznamenané v zápisníku.

5
00:00:25,400 --> 00:00:26,230
<i>Ale</i>

6
00:00:26,310 --> 00:00:29,020
<i>než jsem se seznámil s jeho metodami…</i>

7
00:00:31,480 --> 00:00:34,740
<i>Čekal jsem v ústraní přes 20 let,</i>

8
00:00:35,320 --> 00:00:37,780
<i>abych získal přístup
ke vzpomínkám Džótara Kúdža.</i>

9
00:00:38,410 --> 00:00:41,410
<i>Měl v paměti obsah zápisníku.</i>

10
00:00:41,490 --> 00:00:44,790
<i>Vrah chtěl ukrást tátův
postoj tím, že mu dá formu.</i>

11
00:00:44,870 --> 00:00:45,830
<i>To je jeho schopnost.</i>

12
00:00:46,330 --> 00:00:49,130
<i>Táta není mrtvý.</i>

13
00:00:49,210 --> 00:00:51,760
<i>Když získám jeho postoj zpět,
tak zase ožije.</i>

14
00:00:54,590 --> 00:00:55,590
Vyhrála jsem.

15
00:00:55,680 --> 00:00:58,260
Nepodceňuj mě, ty čubko!

16
00:00:58,340 --> 00:01:00,260
Nic se nezměnilo.

17
00:01:00,350 --> 00:01:04,020
I s Platinovou hvězdou je
tvůj otec pořád živoucí mumie!

18
00:01:04,600 --> 00:01:07,560
<i>Má paměťový disk mého otce.</i>

19
00:01:07,650 --> 00:01:10,980
<i>Teď mám šanci ho najít!</i>

20
00:01:15,820 --> 00:01:19,950
Rád bych s ní něco zkusil.

21
00:01:20,030 --> 00:01:23,040
Je lidská?

22
00:01:23,120 --> 00:01:24,500
Čí je?

23
00:01:24,580 --> 00:01:26,750
To se tě netýká.

24
00:01:26,830 --> 00:01:29,960
Řekněme, že patří starému příteli.

........