1
00:00:06,040 --> 00:00:11,970
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,800 --> 00:00:15,220
<i>Je to kost</i>

3
00:00:15,300 --> 00:00:17,180
<i>mého drahého přítele Dia</i>

4
00:00:18,050 --> 00:00:20,100
<i>Co se děje?</i>

5
00:00:20,180 --> 00:00:23,480
<i>Kde je ta kost?</i>

6
00:00:23,560 --> 00:00:26,650
Kde je ta kost? Hned mi to řekni!

7
00:00:28,020 --> 00:00:32,690
<i>Cítím přítomnost kosti
v bloku s nejvyšší ostrahou.</i>

8
00:00:32,780 --> 00:00:35,490
Jolyne se nechala potrestat záměrně,

9
00:00:35,570 --> 00:00:39,910
aby mohla v tom
vězeňském křídle najít tu kost!

10
00:00:39,990 --> 00:00:42,660
Ano. Ale je to příliš riskantní.

11
00:00:42,750 --> 00:00:47,330
<i>Když se mi podaří získat tu kost,
Bledý had po mně půjde.</i>

12
00:00:47,420 --> 00:00:50,170
<i>A spolu s ním</i>

13
00:00:50,250 --> 00:00:53,380
<i>ukradený otcův paměťový disk.</i>

14
00:01:00,390 --> 00:01:01,680
<i>Ten prťous…</i>

15
00:01:01,770 --> 00:01:03,430
<i>Musím ho najít.</i>

16
00:01:03,520 --> 00:01:05,770
<i>Má tu kost!</i>

17
00:01:06,810 --> 00:01:08,480
<i>Schovává se někde?</i>

18
00:01:09,020 --> 00:01:11,690
<i>Co když toho prťouse
někdo najde dřív než já?</i>

19
00:01:11,780 --> 00:01:15,900
<i>Musím tu kost získat,
než ji znovu ztratím.</i>

20
00:01:26,210 --> 00:01:29,790
Co se tu stalo?

21
00:01:29,880 --> 00:01:32,500
Rvačka už skončila.

22
00:01:33,210 --> 00:01:37,760
Všichni v tomhle vězeňském
křídle jsou abnormálně nafouknutí.

23
00:01:38,260 --> 00:01:39,510
To je nějaký postoj.

24
00:01:40,050 --> 00:01:43,520
........