1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,010 --> 00:00:17,760
<i>Je to 28 stupňů a 24 minut severní šířky</i>

3
00:00:18,390 --> 00:00:21,180
<i>a 80 stupňů a 36 minut západní délky.</i>

4
00:00:21,810 --> 00:00:24,690
<i>Počkej na příští měsíc.</i>

5
00:00:26,100 --> 00:00:29,650
<i>Toto je Mys Canaveral.</i>

6
00:00:29,730 --> 00:00:31,480
<i>Kennedyho vesmírné středisko.</i>

7
00:00:33,860 --> 00:00:35,410
<i>Bude to během nového měsíce.</i>

8
00:00:36,070 --> 00:00:37,570
<i>Ještě šest dní.</i>

9
00:00:37,660 --> 00:00:40,790
Otec by toho kněze nepustil.

10
00:00:41,410 --> 00:00:43,200
Jsem Jolyne Cujohová!

11
00:00:43,290 --> 00:00:46,370
Musím to zapečetit.

12
00:00:46,460 --> 00:00:49,670
Chystáme se utéct.
Chystáme se odsud odejít.

13
00:00:50,460 --> 00:00:52,380
Tak mě vem s sebou.

14
00:00:58,220 --> 00:01:01,470
Sbohem, krásné akvárium.

15
00:01:02,020 --> 00:01:04,810
Nejdřív mi to připadalo jako pěkná díra.

16
00:01:05,390 --> 00:01:07,020
Ale teď, když jsme venku…

17
00:01:08,440 --> 00:01:09,560
- bylo to…
- Bylo to…

18
00:01:10,110 --> 00:01:11,570
- nejhorší místo na světě.
- amen.

19
00:01:12,320 --> 00:01:13,990
To je pumpa.

20
00:01:14,490 --> 00:01:16,110
A to je autobusová zastávka.

21
00:01:16,200 --> 00:01:18,240
Pojedeme autobusem?

22
00:01:18,820 --> 00:01:21,200
Nikdy jsem autobusem nejela.

23
00:01:21,280 --> 00:01:23,540
Jsme uprchlíci.

24
00:01:23,620 --> 00:01:26,080
Když naskočíme na autobus, chytí nás.

25
........