1
00:00:06,000 --> 00:00:11,920
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,090 --> 00:00:19,850
<i>5. června 1972.</i>

3
00:00:20,520 --> 00:00:23,890
<i>Během vlhké noci na jihu Spojených států</i>

4
00:00:24,560 --> 00:00:28,900
<i>si děťátko v místní nemocnici
poprvé zaplakalo.</i>

5
00:00:30,320 --> 00:00:33,990
<i>Nicméně, toto dítě se však naposledy
nadechlo v náručí své matky,</i>

6
00:00:34,070 --> 00:00:37,740
<i>aniž by kdy spatřilo světlo světa.</i>

7
00:00:38,320 --> 00:00:41,870
<i>Až do této chvíle měla
tato mladá matka těžký život</i>

8
00:00:41,950 --> 00:00:45,000
<i>a cítila se beznadějně.</i>

9
00:00:45,080 --> 00:00:50,250
<i>To dítě bylo její jedinou
hrdostí a radostí</i>

10
00:00:50,340 --> 00:00:53,720
<i>a jedinou nadějí na zářnou budoucnost.</i>

11
00:00:54,300 --> 00:00:58,140
<i>Právě proto odmítla smrt dítěte přijmout.</i>

12
00:00:59,390 --> 00:01:03,520
<i>Než doktor a sestry zjistili,
že dítě zemřelo,</i>

13
00:01:03,600 --> 00:01:07,520
<i>matka vyklouzla z postele jako duch.</i>

14
00:01:08,230 --> 00:01:11,230
<i>Našla další dítě,
které se narodilo ve stejný den,</i>

15
00:01:11,320 --> 00:01:13,820
<i>a nechala na jeho místě své mrtvé.</i>

16
00:01:13,900 --> 00:01:15,610
<i>To si nechala jako své vlastní.</i>

17
00:01:16,780 --> 00:01:20,530
<i>To vyměněné dítě mělo dvojvaječné dvojče.</i>

18
00:01:21,240 --> 00:01:24,540
<i>Nikdo se nad tím nepozastavil</i>

19
00:01:24,620 --> 00:01:27,460
<i>a nikdo ji z ničeho nepodezíral.</i>

20
00:01:31,670 --> 00:01:34,090
Mami, čí je to hrob?

21
00:01:34,170 --> 00:01:35,920
To mám narozeniny.

22
00:01:37,130 --> 00:01:38,260
Zemřel ve stejný den?

23
00:01:38,970 --> 00:01:39,800
Enrico,

24
00:01:41,640 --> 00:01:45,230
........