1
00:00:06,040 --> 00:00:12,010
ANIME SERIÁL NETFLIX

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,590
Ermes, zavolej doktora.

3
00:00:15,680 --> 00:00:18,760
- Doktoři už by měli být v pořádku.
- Jolyne…

4
00:00:18,850 --> 00:00:20,810
- Emporio!
- Jolyne!

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,810
Přestalo foukat.

6
00:00:25,940 --> 00:00:29,190
Duhy jsou pryč, Jolyne.

7
00:00:32,190 --> 00:00:35,320
Posledních pár dní byl opravdu šťastný.

8
00:00:35,990 --> 00:00:38,490
Počasí už zachráněn byl!

9
00:00:46,880 --> 00:00:48,290
Kéž…

10
00:00:49,750 --> 00:00:52,880
bychom si mohli ještě jednou popovídat.

11
00:00:55,680 --> 00:01:00,220
Chci si s tebou zase ve větru popovídat.

12
00:01:16,110 --> 00:01:19,370
21. BŘEZNA 2012
10:35

13
00:01:19,950 --> 00:01:22,660
DVA DNY DO NOVOLUNÍ

14
00:01:28,960 --> 00:01:30,540
<i>Předpověď Počasí…</i>

15
00:01:33,210 --> 00:01:34,510
<i>nechtěl, abych zoufala</i>

16
00:01:35,010 --> 00:01:37,930
<i>a chtěl, abych po tom knězi šla dál.</i>

17
00:01:38,430 --> 00:01:40,430
<i>Použil schopnost Bledého Hada,</i>

18
00:01:40,970 --> 00:01:44,350
<i>aby v disku zanechal
svou vlastní schopnost.</i>

19
00:01:46,640 --> 00:01:49,770
<i>Kdybych si ten disk dala do hlavy,</i>

20
00:01:50,360 --> 00:01:52,440
<i>mohla bych tu jeho schopnost použít?</i>

21
00:01:53,730 --> 00:01:57,990
<i>Ale kněz už je na cestě na mys Canaveral.</i>

22
00:01:58,950 --> 00:02:01,200
<i>Do novoluní zbývají pouhé dva dny.</i>

23
00:02:02,160 --> 00:02:03,160
<i>Je možné,</i>

24
00:02:04,160 --> 00:02:07,620
<i>že už to jde mimo mě.</i>

........