1
00:01:42,690 --> 00:01:45,096
Díky, že jste přijeli do
BAYLEEN BAY

2
00:01:50,899 --> 00:01:53,821
Právní kancelář
MAYFAIR & SYNOVÉ

3
00:02:07,657 --> 00:02:10,618
ROGEROVO ŽELEZÁŘSTVÍ
Vy to rozbijete, my to opravíme.

4
00:02:34,635 --> 00:02:37,284
ZMRZLINÁŘ

5
00:02:39,762 --> 00:02:41,583
Jeden míček a vyrovnáme!

6
00:02:41,585 --> 00:02:43,291
Dej do toho všechno,
Moogu! Snaž se!

7
00:02:43,352 --> 00:02:44,956
Tak šup, Tylere!
To dáš!

8
00:02:44,958 --> 00:02:46,421
Odpal to na jedničku,
dvojku nebo trojku!

9
00:02:46,423 --> 00:02:47,712
Do toho, Moogu!

10
00:02:49,541 --> 00:02:51,125
Soustřeď se, Vrtáku!

11
00:02:51,127 --> 00:02:53,206
Vždyť je to Moog!
Ten stejně promáchne.

12
00:02:53,208 --> 00:02:54,500
Do toho, Moogu!

13
00:02:55,958 --> 00:02:57,081
První strike!

14
00:02:57,083 --> 00:02:59,426
No tak, Moogu!

15
00:03:07,666 --> 00:03:08,748
Zmrzlina!
Zmrzlina!

16
00:03:08,750 --> 00:03:10,000
Jdeme si koupit!

17
00:03:11,086 --> 00:03:13,953
Snaž se, Moogu.
Představ si, že je to obří hambáč.

18
00:03:13,955 --> 00:03:17,109
Nebo prdel tvý mámy,
páč jí hodlám řádně naplácat!

19
00:03:17,111 --> 00:03:19,196
Hele! Klídek, Hanku.
I ty, Brette.

20
00:03:19,198 --> 00:03:20,515
Jasný, Allene.
Mimochodem,

21
00:03:20,517 --> 00:03:22,493
ten monolog
z Konkurentů jsi fakt dal.

22
00:03:22,495 --> 00:03:24,125
Ještě slovo a pustil
........