1
00:00:05,870 --> 00:00:10,310
Gratuluju, Santiago.
Teď si vyděláš slušný prachy.

2
00:00:10,370 --> 00:00:14,340
Takže teď budeš kšeftovat i s lidmi.
Je mi z tebe nanic.

3
00:00:14,410 --> 00:00:16,040
Nesahej na mě!

4
00:00:17,010 --> 00:00:19,650
- Nepojedu.
- Co tím chceš říct?

5
00:00:19,710 --> 00:00:22,720
Řekl jsem, že nebudu vozit děti.

6
00:00:23,150 --> 00:00:25,490
Ne, nikam nejedeš, Mexikánko

7
00:00:25,550 --> 00:00:26,650
- Co?
- Nejsi.

8
00:00:26,720 --> 00:00:30,460
Jestli pojedeš, už se nevracej,
nebudeš mít práci ani bydlení.

9
00:00:30,890 --> 00:00:33,500
Pobřežní stráž! Držte se!

10
00:00:36,030 --> 00:00:38,000
- Je pryč!
- Vrať se!

11
00:00:39,470 --> 00:00:43,710
Ani jsem ti neodečetl ztrátu
toho jednoho pasažéra.

12
00:00:45,070 --> 00:00:49,140
Je to moje vina. Snažila ses mi to říct,
a já tě neposlouchal.

13
00:00:49,210 --> 00:00:51,510
Jsem mizerný překupník snů.

14
00:00:51,950 --> 00:00:55,080
Rozumělas? Beze mě do Maroka nepojedete.

15
00:00:55,150 --> 00:00:57,490
Jedu s vámi, ať se vám to líbí, nebo ne.

16
00:00:59,050 --> 00:01:00,390
Vystupte si, prosím.

17
00:01:01,520 --> 00:01:04,560
- Děje se něco, strážníku?
- To zjistíme.

18
00:01:05,730 --> 00:01:09,100
Jste Fatima Mansur,
nebo Španělka Josefa Domínguez?

19
00:01:10,730 --> 00:01:16,100
Hroznej chlap. Dal mi pěstí a řekl,
že už ilegály vozit nebude.

20
00:01:16,170 --> 00:01:18,370
Galicijec už spolkl návnadu.

21
00:01:18,440 --> 00:01:22,580
Až mu dojdou peníze,
bude tě prosit o odpuštění.

22
00:01:23,010 --> 00:01:27,580
- Proboha. Nenechávejte mě tu, prosím.
- Půjdu pro pomoc.
........