1
00:00:05,000 --> 00:00:07,570
Takhle by ses měla oblékat častěji.

2
00:00:08,400 --> 00:00:09,740
Vypadáš jako královna.

3
00:00:11,870 --> 00:00:13,910
Je u toho plukovníka, že jo?

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,680
Budu si spát a vstávat, s kým chci.

5
00:00:21,350 --> 00:00:22,680
Ty nejsi na seznamu.

6
00:00:30,630 --> 00:00:35,400
Jakou cenu musím zaplatit za tu noc,
co jsem s tebou strávil?

7
00:00:37,600 --> 00:00:40,540
- Spala jsi s ním?
- Jo, užili jsme si to…

8
00:00:43,970 --> 00:00:46,510
Jak jsi přesvědčil plukovníka,
aby tě vzal?

9
00:00:46,570 --> 00:00:50,650
On nic neudělal.
Zařídil mu to jeho andělíček strážníček.

10
00:00:50,710 --> 00:00:52,580
Sklapni, nebo ti rozbiju hubu.

11
00:00:53,010 --> 00:00:56,420
Dal bych mu práci tak jako tak.
Je to dobrý kapitán.

12
00:00:56,480 --> 00:01:02,290
Proč nevyužít příležitosti
být s tak nádhernou ženou?

13
00:01:03,430 --> 00:01:06,800
Tereso, nedělej si s tím Galicijcem
velké naděje.

14
00:01:07,700 --> 00:01:09,360
Buď ho zabijou, nebo odejde.

15
00:01:10,200 --> 00:01:12,030
Máme prachy a budeme mít víc.

16
00:01:12,100 --> 00:01:15,800
Dneska v noci vezeme náklad
z Cala Tramontana na pevninu.

17
00:01:15,870 --> 00:01:18,840
Buď zticha! Nemusíš to rozhlašovat.

18
00:01:19,270 --> 00:01:23,380
Řekněte kapitánu Benamovi,
že se dnes večer bude nakládat hašiš.

19
00:01:24,050 --> 00:01:25,480
V Cala Tramontana.

20
00:01:37,090 --> 00:01:38,360
Už půjdu.

21
00:01:39,930 --> 00:01:41,700
Nedáš mi pusu na rozloučenou?

22
00:01:42,530 --> 00:01:44,030
Do jakého přístavu jedeš?

23
00:01:44,730 --> 00:01:46,730
Není to jedno? Proč se ptáš?
........