1
00:00:09,240 --> 00:00:11,740
V baru je to teď hrůza.

2
00:00:11,810 --> 00:00:13,270
Jasně.

3
00:00:13,340 --> 00:00:18,410
Stejně jsem spala s půlkou klientů,
takže mi pořád sahají na zadek. Takhle.

4
00:00:18,480 --> 00:00:20,650
Akorát teď je to zadarmo.

5
00:00:21,550 --> 00:00:23,220
Nesměj se. Je to pravda.

6
00:00:24,420 --> 00:00:25,690
A kromě toho…

7
00:00:26,520 --> 00:00:31,190
Můj syn pomalu dospívá a já nechci,
aby viděl v čem jsem celé ty roky žila.

8
00:00:32,760 --> 00:00:37,400
Tak mě napadlo, že bych se přestěhovala
do jižního Španělska.

9
00:00:37,470 --> 00:00:38,600
Co na to říkáš?

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,670
Nikdo mě tady nezná.

11
00:00:40,740 --> 00:00:42,540
Co na to říkám? Jsem nadšená!

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,440
Budu tu mít kamarádku,
budu mít s kým si pokecat.

13
00:00:46,110 --> 00:00:48,710
Ne že bys potřebovala společnost, zlato.

14
00:00:48,780 --> 00:00:50,950
Galicijec je do tebe blázen.

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,250
Na zdraví.

16
00:00:59,890 --> 00:01:01,020
Jsi šťastná?

17
00:01:03,590 --> 00:01:05,230
- Páni, šťastná?
- Ano.

18
00:01:07,960 --> 00:01:09,760
Nevím, tohle slovo mě děsí.

19
00:01:12,630 --> 00:01:13,540
Víš…

20
00:01:15,540 --> 00:01:19,310
Celá ta věc s Güerem mi vážně ublížila.

21
00:01:19,370 --> 00:01:21,740
Byla jsem moc mladá a hloupá a…

22
00:01:23,210 --> 00:01:24,980
musela jsem kvůli němu utéct.

23
00:01:25,050 --> 00:01:27,650
A podívej, kde jsem skončila. Za oceánem!

24
00:01:28,820 --> 00:01:30,890
Daleko od tvého milovaného Mexika.
........