1
00:00:05,500 --> 00:00:08,300
Mohla jsem ho bláznivě milovat.

2
00:00:09,970 --> 00:00:12,270
ale Galicijec přišel příliš pozdě.

3
00:00:12,340 --> 00:00:14,910
Güero už stihl zničit všechny moje sny.

4
00:00:15,780 --> 00:00:18,650
Věděls, kde jsou moje drogy,
a nic jsi mi neřekl.

5
00:00:18,710 --> 00:00:22,880
Občas musí vyhrát i policie, ne?

6
00:00:24,090 --> 00:00:27,360
Mám po krk toho, že mě srovnáváš
s tím mrtvým! Vyber si!

7
00:00:27,420 --> 00:00:32,090
Güero by se nikdy neptal, kdo je lepší.
Věděl, že je nejlepší.

8
00:00:33,030 --> 00:00:36,160
Olegu, to jsem já, Jaime Arenas.
Musím s tebou mluvit.

9
00:00:36,230 --> 00:00:38,670
<i>Vím, že jsem udělal chybu.
Omlouvám se.</i>

10
00:00:48,240 --> 00:00:49,380
Vezmeš si mě?

11
00:00:54,180 --> 00:00:56,120
Zavolej sanitku. Rychle!

12
00:00:56,180 --> 00:00:58,120
Tuhle ženu musíme zachránit.

13
00:00:58,650 --> 00:01:02,520
Zapřísahala jsem se,
že už nebudu oplakávat ničí smrt.

14
00:01:02,590 --> 00:01:06,130
Jen tupej Galicijec se může zamilovat
do ledové skály.

15
00:01:06,560 --> 00:01:10,570
Volali nám, že Jaimeho žena přežila.

16
00:01:13,230 --> 00:01:16,200
Neumřeš, dokud mi neřekneš,
kde jsou ty drogy.

17
00:01:16,640 --> 00:01:18,540
Já si tě chci vzít.

18
00:01:28,880 --> 00:01:30,190
Proč máš ten prsten?

19
00:01:30,720 --> 00:01:35,390
- Protože odcházím a ty se bojíš být sama?
- Ne! Vzala jsem si ho dávno předtím.

20
00:01:35,460 --> 00:01:37,390
Proč si mě najednou chceš vzít?

21
00:01:38,930 --> 00:01:40,600
Protože tě miluju, proč asi?

22
00:01:44,400 --> 00:01:47,240
Pořád si myslím, že bych se neměla vdávat.

23
00:01:47,300 --> 00:01:49,870
Nosím smůlu, Santiago. Musíš to pochopit.
........