1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Zítra budeš volná, Mexikánko.

2
00:00:10,070 --> 00:00:13,780
Jeď na tuhle adresu.
Někdo mi tam dluží laskavost.

3
00:00:13,840 --> 00:00:15,140
Je to v Málaze.

4
00:00:15,540 --> 00:00:18,350
Tenhle dům je mého manžela.
Santiagy Fisterry.

5
00:00:18,750 --> 00:00:20,480
Kdo vám ho prodal?

6
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
Pan Eddie Álvarez.

7
00:00:22,580 --> 00:00:27,020
Směny jsou 12 hodin
plus to, co je potřeba na úklid.

8
00:00:27,460 --> 00:00:28,660
Ber, nebo nech.

9
00:00:30,660 --> 00:00:34,530
- Tady máte to šampaňské.
- Naše šampaňské.

10
00:00:34,600 --> 00:00:37,100
- Poručíku!
- Mexikánko!

11
00:00:39,430 --> 00:00:42,540
Poslals ji za mříže,
protože neřekla, kde jsou drogy.

12
00:00:42,600 --> 00:00:44,670
Tak proč by ti to měla říct teď?

13
00:00:44,740 --> 00:00:47,810
K drogám nás zavedou její chyby.

14
00:00:48,540 --> 00:00:50,680
- Co z toho budu mít?
- Polovinu.

15
00:00:50,750 --> 00:00:52,050
Jsi partner.

16
00:00:52,510 --> 00:00:56,350
Tohle je poprvé, co se mi díváš do očí
a mluvíš ke mně s úctou.

17
00:00:57,450 --> 00:01:00,820
Poklad hraběte Monte Christo, Mexikánko!

18
00:01:02,020 --> 00:01:03,830
A je celý náš.

19
00:01:13,030 --> 00:01:15,540
Já jsem udělala svoje.

20
00:01:15,600 --> 00:01:18,670
- Teď musíš zmobilizovat svoje kontakty.
- Zítra.

21
00:01:18,740 --> 00:01:21,710
Uvidíš, že zpeněžit
půl tuny kokainu bude hračka.

22
00:01:21,780 --> 00:01:23,510
Hlavně žádný spěch, postupně.

23
00:01:23,910 --> 00:01:26,650
........