1
00:00:05,370 --> 00:00:10,070
Láska, romantika
a krásná slova mi nejdou, ale…

2
00:00:11,310 --> 00:00:13,580
Chci, abychom nespěchali.

3
00:00:15,710 --> 00:00:17,880
Nechceš mi něco říct?

4
00:00:29,390 --> 00:00:34,500
Pánové, konec vlády
Teresy Mendozové právě začal.

5
00:00:35,900 --> 00:00:38,130
Ani nevím, jestli můžu mít děti.

6
00:00:39,070 --> 00:00:41,400
Nikdy jsem si nedávala pozor a nic.

7
00:00:42,740 --> 00:00:45,640
Já ovládám drogy. Ne ony mě.

8
00:00:48,810 --> 00:00:53,950
Královna jihu bude muset
líbat zem, po které kráčím.

9
00:00:54,450 --> 00:00:55,880
Kde je ten klíč?

10
00:00:59,190 --> 00:01:01,020
Neztratila jsi klíč?

11
00:01:03,020 --> 00:01:06,130
Postarám se o Aljarafeho a vy o Teresu.

12
00:01:06,230 --> 00:01:08,400
Dobře. Dnes je ten večer.

13
00:01:14,670 --> 00:01:16,340
Znáš mě velmi dobře, co?

14
00:01:18,040 --> 00:01:21,080
Je to Teo, jde jen o to, že…

15
00:01:22,310 --> 00:01:23,750
Se s ním cítím divně.

16
00:01:24,850 --> 00:01:28,350
Nevím, jak se mám cítit.
Někdy se cítím moc dobře,

17
00:01:28,450 --> 00:01:33,120
jsem s ním moc šťastná
a pak se najednou cítím vyděšená

18
00:01:33,820 --> 00:01:35,560
a nejistá.

19
00:01:36,290 --> 00:01:38,560
Ten chlap tě úplně unesl.

20
00:01:39,930 --> 00:01:41,030
Jistěže ne.

21
00:01:41,900 --> 00:01:43,260
- Ale jo.
- Myslíš?

22
00:01:43,600 --> 00:01:46,730
To je první příznak.
Když se žena s tvou sílou

23
00:01:46,840 --> 00:01:48,000
cítí nejistá…

24
........