1
00:00:05,830 --> 00:00:07,970
Musím ti říct něco důležitého.

2
00:00:10,040 --> 00:00:11,510
Jde o Veronicu.

3
00:00:13,140 --> 00:00:14,540
Veronica? Kdo je Veronica?

4
00:00:15,210 --> 00:00:16,640
Mluvíš se synem

5
00:00:16,710 --> 00:00:19,650
příštího prezidenta Mexické republiky.

6
00:00:23,080 --> 00:00:25,520
Víš, že Teo spí s jinými ženami?

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,760
Tak co uděláme teď?

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,890
Projděte se okolo,
ať s vámi můžou lidi mluvit.

9
00:00:32,290 --> 00:00:34,060
Běžte blíž k lidem.

10
00:00:34,860 --> 00:00:36,400
Moje Lupe nebyla Lupe,

11
00:00:38,030 --> 00:00:39,630
byla to Veronica Cortésová,

12
00:00:40,600 --> 00:00:42,000
agentka protidrogového.

13
00:00:43,910 --> 00:00:44,810
Dost!

14
00:01:05,990 --> 00:01:08,000
Co jsi to udělala, Patricie?

15
00:01:12,200 --> 00:01:14,740
Mám strach z toho, co mohla říct Terese.

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,210
Člověk, který se chystá
spáchat sebevraždu,

17
00:01:17,670 --> 00:01:20,240
se nebojí ničeho, ani pravdy.

18
00:01:20,910 --> 00:01:25,080
To, co mi Patty řekla, je mezi námi.

19
00:01:34,620 --> 00:01:36,990
- Už tě prověřovali?
- Ano.

20
00:01:37,230 --> 00:01:40,400
Drželi mě celý den a kladli mi otázky.

21
00:01:40,830 --> 00:01:45,970
Lidi z kanceláře státního zástupce
nebo tak něco.

22
00:01:46,700 --> 00:01:49,700
- I armáda přišla klást otázky.
- Vážně?

23
00:01:50,440 --> 00:01:52,070
Byla to fakt hrůza…

24
00:01:52,270 --> 00:01:54,910
Vidět, jak De las Casasovi
........