1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:11,840
VIDĚLI JSTE

3
00:00:11,920 --> 00:00:14,130
<i>Vím, že bych to nepřežil.</i>

4
00:00:14,220 --> 00:00:17,390
<i>To je stopa. Ty unesené dívky.</i>

5
00:00:17,470 --> 00:00:19,510
Řekli mi, že jsou reportéři.

6
00:00:19,600 --> 00:00:21,890
<i>- Kam šli?
- Za matkou té dívky.</i>

7
00:00:22,520 --> 00:00:23,440
<i>Do tržnice Lanza.</i>

8
00:00:24,520 --> 00:00:28,690
<i>Dělá vše, co může,
aby byl prezidentem navždy.</i>

9
00:00:28,770 --> 00:00:30,900
<i>A já mu to nehodlám ulehčit.</i>

10
00:00:30,980 --> 00:00:33,110
<i>Jak jste ho sledoval?</i>

11
00:00:33,190 --> 00:00:36,320
Vargas jistě měl nějaká opatření.

12
00:00:36,410 --> 00:00:39,830
Udělám, co je třeba,
abych zachránil svou zemi,

13
00:00:39,910 --> 00:00:42,660
i když to znamená pracovat s vámi.

14
00:00:43,580 --> 00:00:45,370
- Máš, co jsem žádal?
- Ano.

15
00:00:45,460 --> 00:00:46,580
Všechno pro tebe.

16
00:00:48,210 --> 00:00:49,500
Poslali nám tohle.

17
00:00:50,710 --> 00:00:51,920
Viděl jsi to?

18
00:00:52,010 --> 00:00:53,050
Je to od něj.

19
00:00:56,260 --> 00:00:57,590
Prosím! Pusťte ho.

20
00:00:57,680 --> 00:00:58,800
Umře!

21
00:01:00,930 --> 00:01:05,560
Dobře, máš čtyři hodiny na to,
abys mi sehnala ty prášky.

22
00:01:05,640 --> 00:01:07,480
Nebo zabijeme tvýho kluka.

23
00:01:16,610 --> 00:01:20,830
SANTA MARTA, KOLUMBIE

24
00:01:26,460 --> 00:01:30,000
Máš tři hodiny na to,
........