1
00:01:16,800 --> 00:01:24,000
<i>- Šifra mistra Leonarda -</i>

2
00:02:08,560 --> 00:02:09,600
Stůj...

3
00:02:10,240 --> 00:02:11,280
Řekni kde to je...

4
00:02:17,200 --> 00:02:20,840
Ty a tví bratři máte něco, co
není vaše...

5
00:02:22,320 --> 00:02:24,760
Já nevím, o čem to mluvíte.

6
00:02:25,680 --> 00:02:28,080
Chceš pro to tajemství zemřít?

7
00:02:29,760 --> 00:02:31,720
- Prosím.
- Jak si přeješ.

8
00:02:32,320 --> 00:02:34,040
Počkejte...

9
00:02:37,160 --> 00:02:40,080
Jak to že o tom víš...

10
00:02:40,840 --> 00:02:47,880
Je to v sakristii kostela
Saint-Sulpice.

11
00:02:51,120 --> 00:02:52,160
Děkuji.

12
00:03:03,600 --> 00:03:08,840
<i>- Výklad symbolů -
- Robert Langdon -</i>

13
00:03:24,240 --> 00:03:27,320
Děkuji.

14
00:03:38,200 --> 00:03:39,920
Symboly jsou jazyk,

15
00:03:41,400 --> 00:03:42,720
který nám umožní porozumět
naší minulosti.

16
00:03:43,520 --> 00:03:46,760
Obrazy symbolů vydají za
tisíce slov.

17
00:03:47,480 --> 00:03:50,280
.. ale jaká slova?

18
00:03:51,400 --> 00:03:54,720
Řekněte mi někdo prosím, co ve vás
vyvolá tento symbol?

19
00:03:55,240 --> 00:03:57,200
<i>Nenávist, Rasismus, Ku-klux-klan.</i>

20
00:03:57,640 --> 00:03:58,360
Ano, ano zajímavé.

21
00:03:59,200 --> 00:04:01,800
Ale ve ŠpaněIsku by s vámi nesouhlasili.

22
00:04:02,360 --> 00:04:05,040
Tyto obleky tam nosí kněží.

23
00:04:06,080 --> 00:04:07,920
A co tento symbol?

24
........