1
00:00:06,130 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:11,970
VIDĚLI JSTE

3
00:00:12,050 --> 00:00:15,470
Potřebuju pomoc.
No tak, dva, nanejvýš tři dny.

4
00:00:15,550 --> 00:00:16,800
Štve mě to, Olegu.

5
00:00:17,720 --> 00:00:20,310
<i>Vždycky ses obětoval pro druhé.</i>

6
00:00:20,390 --> 00:00:23,440
<i>A teď ani nemám na to,
abych zachránil syna.</i>

7
00:00:26,560 --> 00:00:28,310
Jak to, že mají Teresu?

8
00:00:28,400 --> 00:00:31,690
<i>Abych ji zachránil,
potřebuju, abys hned přijel.</i>

9
00:00:32,610 --> 00:00:34,070
<i>A jestli se opozdí,</i>

10
00:00:35,450 --> 00:00:37,160
na svou partnerku zapomeňte.

11
00:00:37,740 --> 00:00:40,490
<i>Nechápu to. Co tvůj syn?</i>

12
00:00:40,580 --> 00:00:42,120
<i>Jestli má Landero ty peníze,</i>

13
00:00:42,200 --> 00:00:44,460
<i>je v mém zájmu být u něj.</i>

14
00:00:47,420 --> 00:00:49,000
Otec Gonzalo Perea.

15
00:00:49,630 --> 00:00:51,800
<i>Vše, co mi Sofía řekla, byly lži.</i>

16
00:00:51,880 --> 00:00:54,380
- Nic než lži.
- Obávám se, že ano, otče.

17
00:00:54,470 --> 00:00:57,680
<i>A hádám, že do svých lží zapletla i Matea.</i>

18
00:00:57,760 --> 00:01:00,470
<i>A co víc, je tu, protože se také skrývá.</i>

19
00:01:02,270 --> 00:01:03,680
Řekněme, že vám věřím.

20
00:01:04,850 --> 00:01:07,650
Poslední otázka a pak si plácneme.

21
00:01:11,690 --> 00:01:14,440
POTOSÍ, BOLÍVIE

22
00:01:14,530 --> 00:01:15,780
Půjčíte mi váš mobil?

23
00:01:43,470 --> 00:01:48,940
Najdi v telefonu mého ruského
kamaráda číslo na Maitu.

24
00:02:33,360 --> 00:02:35,110
Jsou tu dva hovory.
........