1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,050
VIDĚLI JSTE

3
00:00:12,130 --> 00:00:12,970
250 000 dolarů.

4
00:00:13,050 --> 00:00:14,840
Jsem spokojený s touhle dohodou.

5
00:00:14,930 --> 00:00:17,220
Pití je dnes večer na Abela!

6
00:00:17,300 --> 00:00:19,390
<i>Vzhledem k tomu, jak moc pije,</i>

7
00:00:19,470 --> 00:00:22,310
<i>stačí, aby jen na chvíli
pustil tu svou hůl.</i>

8
00:00:25,730 --> 00:00:29,230
Můj syn Fjodor. Zabijou ho,
když nesplatí dluh 60 000 liber.

9
00:00:29,320 --> 00:00:31,940
Když mi ty peníze dáš, vrátím se.

10
00:00:32,030 --> 00:00:34,200
Co děláte s šéfovou holí?

11
00:00:36,870 --> 00:00:41,120
Trh na náměstí. Otec Gonzo
chce pro kluky vybrat nějaké peníze.

12
00:00:41,200 --> 00:00:43,200
Co tvá rodina? Můžou všichni přijít?

13
00:00:43,290 --> 00:00:44,210
Všichni?

14
00:00:45,040 --> 00:00:46,040
<i>Chci tě zas vidět.</i>

15
00:00:46,620 --> 00:00:49,540
<i>- Máš plán?</i>
- Jen nápady.

16
00:00:49,630 --> 00:00:52,710
<i>Nenapadlo by mě,
že se mnou pojedeš do Londýna.</i>

17
00:00:52,800 --> 00:00:54,510
<i>Nemusíš mi děkovat, Olegu.</i>

18
00:00:54,590 --> 00:00:56,800
Pro koho bych to dělala,
když ne pro kamaráda?

19
00:00:56,890 --> 00:00:59,140
<i>Chránit syna vždycky byla moje priorita.</i>

20
00:00:59,220 --> 00:01:00,600
- Tam je!
- Jdeme!

21
00:01:10,150 --> 00:01:14,400
LONDÝN, SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ

22
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Běž!

23
00:01:21,450 --> 00:01:24,040
Pohni, mladej.

24
........