1
00:00:06,170 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,300
VIDĚLI JSTE

3
00:00:12,880 --> 00:00:15,550
Slyšelas někdy o Černým jezdci?

4
00:00:16,300 --> 00:00:20,060
<i>Zmínila ho paní Karen,
když s někým telefonovala.</i>

5
00:00:20,140 --> 00:00:23,640
<i>Mluvila o schůzce
s Černým jezdcem, na kterou měla jít.</i>

6
00:00:25,770 --> 00:00:29,020
Sestřenka by za mě dala život.
A já za ni taky.

7
00:00:29,610 --> 00:00:31,480
Všichni vítejte.

8
00:00:32,030 --> 00:00:34,530
<i>Jen jsem na to šla jako ženská.</i>

9
00:00:34,610 --> 00:00:36,660
<i>Odvedlas skvělou práci.</i>

10
00:00:36,740 --> 00:00:40,870
Musíš mi to vysvětlit.
Život mé dcery je v ohrožení.

11
00:00:42,580 --> 00:00:44,370
<i>Udělala jste pro nás hodně.</i>

12
00:00:44,460 --> 00:00:46,370
<i>Přísahám Bohu,</i>

13
00:00:46,460 --> 00:00:50,800
po zbytek života budu vděčná,
že jsem vás poznala.

14
00:00:51,420 --> 00:00:54,420
<i>V klidu. Pěkně pomalu.</i>

15
00:00:56,050 --> 00:00:59,720
Tady jsou mý skromný životní úspory.

16
00:01:03,850 --> 00:01:04,890
Vyžer si to.

17
00:01:05,480 --> 00:01:06,770
Ta svině zkurvená.

18
00:01:06,850 --> 00:01:08,610
Zhasl světla.

19
00:01:08,690 --> 00:01:09,610
Kurva.

20
00:01:11,480 --> 00:01:13,740
GUATAPÉ, KOLUMBIE

21
00:01:13,820 --> 00:01:15,490
<i>Tohle mě nenapadlo.</i>

22
00:01:15,570 --> 00:01:19,320
Proč jsem byl tak blbej?
Proč mě to nenapadlo?

23
00:01:20,030 --> 00:01:21,490
Do háje!

24
00:01:23,830 --> 00:01:24,660
........