1
00:00:06,040 --> 00:00:09,920
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:14,930
VIDĚLI JSTE

3
00:00:19,060 --> 00:00:20,060
<i>Věř mi.</i>

4
00:00:20,140 --> 00:00:22,850
<i>Když to poseru, vždycky mám tequilu.</i>

5
00:00:22,930 --> 00:00:23,940
A přítele Olega.

6
00:00:26,480 --> 00:00:29,980
- Takže ho sledovali.
- Myslíme, že to bylo před pár týdny.

7
00:00:30,940 --> 00:00:32,650
Proč nezavoláme šamana?

8
00:00:32,740 --> 00:00:35,360
Možná uvidí něco, co ty ne.

9
00:00:35,990 --> 00:00:38,950
Spoluprací s DEA mrhám časem.

10
00:00:40,410 --> 00:00:42,450
<i>Prohledala jsem celou kancelář. A nic.</i>

11
00:00:42,540 --> 00:00:44,620
Zdá se, žes zapomněla na náš rozhovor.

12
00:00:44,710 --> 00:00:46,620
<i>Něco si vymysli. Cokoli.</i>

13
00:00:46,710 --> 00:00:48,170
Pracuješ tady ještě?

14
00:00:48,250 --> 00:00:52,340
Potřebuju, abys přepsala
tenhle rozhovor s prezidentem.

15
00:00:52,420 --> 00:00:56,340
Problém není dostat se na tu zkratku.
Ale dostat se z města.

16
00:00:56,430 --> 00:00:59,220
Faustino Sánchez Godoy
je hledaný zločinec!

17
00:00:59,300 --> 00:01:02,470
Kdokoli ho ukrývá, dopouští se zločinu!

18
00:01:02,560 --> 00:01:04,390
<i>Je hubenej a mrštnej.</i>

19
00:01:04,480 --> 00:01:05,810
<i>To je náš Černý jezdec.</i>

20
00:01:11,730 --> 00:01:15,150
SALAR DE UYUNI, BOLÍVIE

21
00:01:23,620 --> 00:01:25,460
Kurva. Kdo to je?

22
00:01:30,380 --> 00:01:32,630
Vidím auto Černýho jezdce.

23
00:01:33,420 --> 00:01:34,710
Asi ho zvládnu chytit.

24
00:01:45,810 --> 00:01:48,900
Šlápni na to, Antone.
Dostaň se co nejblíž.
........