1
00:00:06,040 --> 00:00:09,960
SERIÁL NETFLIX

2
00:00:11,010 --> 00:00:12,920
VIDĚLI JSTE

3
00:00:13,010 --> 00:00:14,800
<i>Vesničani slyšeli výbuch.</i>

4
00:00:14,880 --> 00:00:19,180
Upřímně mě překvapilo,
že jsem vás v té jeskyni našel.

5
00:00:19,810 --> 00:00:21,270
<i>Dobrý večer, pane prezidente.</i>

6
00:00:21,350 --> 00:00:24,810
Našli jsme tohle.

7
00:00:25,310 --> 00:00:28,360
Kruci! Rádio.

8
00:00:28,440 --> 00:00:30,280
<i>Takhle je najdeme.</i>

9
00:00:30,360 --> 00:00:31,860
<i>To chcete dát inzerát?</i>

10
00:00:31,940 --> 00:00:35,530
<i>-</i> Na každou stanici.
- A co když vylepíme plakáty?

11
00:00:35,610 --> 00:00:38,490
Ulice jsou jich plný.

12
00:00:38,580 --> 00:00:40,790
- Hodil by se vám kouzelník?
- Zní to skvěle,

13
00:00:40,870 --> 00:00:45,170
- ale kde ho sehnat?
- Fjodor, přímo z Ruska.

14
00:00:46,000 --> 00:00:46,880
Do prdele.

15
00:00:47,460 --> 00:00:50,550
- Volají.
- Faustino, právě jsem slyšela tvůj vzkaz.

16
00:00:51,130 --> 00:00:54,010
<i>Ta čubka přece nemohla přežít!</i>

17
00:00:54,090 --> 00:00:57,550
Tady naprogramujeme
zprávu od Sáncheze Godoye

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
- a naklonujeme jeho hlas.
- Ahoj, Faustino.

19
00:00:59,890 --> 00:01:01,510
<i>Jo, Teresito, jsem to já.</i>

20
00:01:02,100 --> 00:01:04,770
<i>Pojedeme do Nikaraguy pro Pablova tátu.</i>

21
00:01:05,810 --> 00:01:07,810
Dostanu tě odtud, tati.

22
00:01:10,570 --> 00:01:12,820
Do prdele, to je vedro.

23
00:01:12,900 --> 00:01:15,990
SAN CARLOS, NIKARAGUA

24
........