1
00:00:26,527 --> 00:00:33,283
K2 JE DRUHÁ NEJVYŠŠÍ HORA SVĚTA

2
00:00:33,367 --> 00:00:38,247
V ROCE 2021 SE SKUPINA HOROLEZCŮ
POKUSILA ZAPSAT DO HISTORIE

3
00:00:38,330 --> 00:00:42,501
PRVNÍM ZIMNÍM VÝSTUPEM NA VRCHOL

4
00:00:57,724 --> 00:01:00,811
<i>Chci, aby o tom byl záznam.
Zaznamenejte, co říkám.</i>

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,230
<i>Mám velké obavy o bezpečnost lidí.</i>

6
00:01:06,525 --> 00:01:08,443
<i>Šerpové jsou taky jenom lidé.</i>

7
00:01:08,527 --> 00:01:11,113
<i>Nemůžeš jim to mít za zlé.</i>

8
00:01:14,116 --> 00:01:17,369
<i>Jim to za zlé vůbec nemám.
Ale vyčítám to vám.</i>

9
00:01:17,828 --> 00:01:20,706
<i>Teď jsme v opravdu nepříjemné situaci.</i>

10
00:01:20,789 --> 00:01:22,082
<i>Prosím, prosím, pomozte.</i>

11
00:01:26,795 --> 00:01:29,715
<i>Jsme bez stanů, bez jídla.</i>

12
00:01:29,798 --> 00:01:34,803
<i>Mám pocit, že pár lidí nepřežije noc.</i>

13
00:01:38,640 --> 00:01:45,439
ZIMNÍ VÝSTUP NA K2
MRAZIVÉ PRVENSTVÍ

14
00:01:49,484 --> 00:01:50,694
{\an8}VÍTĚZSTVÍ DUCHA NAD HOROU

15
00:01:51,195 --> 00:01:52,362
Kamera B.

16
00:01:52,446 --> 00:01:53,822
{\an8}O DVA MĚSÍCE DŘÍVE

17
00:01:53,906 --> 00:01:55,240
Ty jo, jde ti to.

18
00:01:56,658 --> 00:01:58,535
Teď máš příležitost

19
00:01:58,619 --> 00:02:01,914
stát se prvním člověkem na světě,
který tam vyleze v zimě.

20
00:02:01,997 --> 00:02:04,166
Na vrchol K2.

21
00:02:05,375 --> 00:02:08,794
Přemýšlíš před takovou výpravou
hodně o smrti?

22
00:02:09,253 --> 00:02:11,381
EXTRÉMNÍ HOROLEZEC – ISLAND

23
00:02:11,465 --> 00:02:14,801
Když podnikám takovou výpravu,

24
00:02:16,011 --> 00:02:17,804
........