1
00:01:02,083 --> 00:01:03,750
Nevidím tam ani hovno.

2
00:01:05,916 --> 00:01:07,916
<i>Všem pátracím týmům v přístavu,</i>

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,916
<i>veškeré trosky z lodi Jerryho Bilese</i>

4
00:01:11,000 --> 00:01:14,375
<i>musí být přivezeny na břeh ke kontrole.</i>

5
00:01:38,458 --> 00:01:39,625
<i>Tati!</i>

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,666
Nepřibližujte se k ledovci!

7
00:01:54,750 --> 00:01:58,750
Říkám ti, že lidi budou
pěkně vytočený, jestli to zrušíme.

8
00:01:58,833 --> 00:02:01,333
Nic nerušíme. Jenom to odložíme.

9
00:02:01,416 --> 00:02:04,375
Závod na pramicích
je velká místní tradice.

10
00:02:04,458 --> 00:02:06,458
Žádnej závod pramic bejt nemůže,

11
00:02:06,541 --> 00:02:10,583
když v přístavu pořád hledáme
druhou půlku Jerryho Bilese, že ne?

12
00:02:11,125 --> 00:02:13,083
Ne, to asi ne.

13
00:02:14,125 --> 00:02:17,000
Ale garden párty neruším.

14
00:02:17,083 --> 00:02:18,291
Ruth.

15
00:02:18,791 --> 00:02:21,625
Přijedou lidi z celýho okolí.

16
00:02:22,958 --> 00:02:23,958
Bože.

17
00:02:39,166 --> 00:02:42,541
Oceňujeme tvoji pomoc,
ale možná by ses neměl zapojovat.

18
00:02:42,625 --> 00:02:43,625
Co?

19
00:02:44,166 --> 00:02:45,000
Proč?

20
00:02:45,083 --> 00:02:48,625
Bude probíhat vyšetřování,
tak aby to nevypadalo nevhodně.

21
00:02:48,708 --> 00:02:50,833
Nevhodně? V přístavu je mrtvola.

22
00:02:50,916 --> 00:02:53,833
Jo, ale protože je v tom zapletený Wade…

23
00:02:54,333 --> 00:02:56,875
- Nemá s tím nic společnýho.
- Já vím. Klid.

24
00:02:58,000 --> 00:03:00,833
........