1
00:00:27,791 --> 00:00:32,083
Všichni do střehu!
Něco se blíží na pravoboku. Malý člun.

2
00:00:32,750 --> 00:00:34,583
Asi náš kámoš rybář.

3
00:00:45,791 --> 00:00:48,250
Wade!

4
00:00:48,333 --> 00:00:50,583
Hej! Sem nemůžeš!

5
00:00:50,666 --> 00:00:51,583
Stůj!

6
00:00:56,333 --> 00:00:57,333
Wade!

7
00:00:59,333 --> 00:01:00,291
Wade!

8
00:01:00,791 --> 00:01:03,416
- Já o nikoho nepřijdu.
- Přijdete o posádku.

9
00:01:03,500 --> 00:01:05,458
- Kde je?
- Co sakra děláte?

10
00:01:05,541 --> 00:01:06,625
Kde je můj syn?

11
00:01:06,708 --> 00:01:07,916
Jak se sem dostal?

12
00:01:08,000 --> 00:01:09,916
Na člunu. Asi se zbláznil.

13
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
Kde je můj syn?

14
00:01:11,666 --> 00:01:14,791
- Není na palubě. Není tu.
- A to vám mám věřit?

15
00:01:14,875 --> 00:01:17,458
Měli jsme dohodu! Potají jste zmizel!

16
00:01:17,541 --> 00:01:18,958
Za to může vaše sestra.

17
00:01:19,041 --> 00:01:20,833
- Kecy!
- Ne, je to pravda.

18
00:01:21,333 --> 00:01:24,708
Vyhrožovala, že mi zabaví loď,
pokud nebudeme souhlasit,

19
00:01:24,791 --> 00:01:28,458
že s sebou nevezmeme vás ani Wadea.

20
00:01:39,833 --> 00:01:42,958
Zpátky bych nejezdil.
Je zázrak, že jste sem dojel.

21
00:01:43,625 --> 00:01:47,250
- Neuvědomuješ si to nebezpečí.
- Risknu to.

22
00:01:47,333 --> 00:01:50,125
Krakatice prý v těchhle místech
hledá potravu.

23
00:01:50,208 --> 00:01:52,416
Jo? Tady? A jakou?
........