1
00:01:36,330 --> 00:01:37,370
Omlouvám se.

2
00:01:38,000 --> 00:01:40,330
Za ten bazén.
Jen jsem se tam poflakoval...

3
00:01:41,910 --> 00:01:43,410
To je v pohodě.

4
00:01:46,620 --> 00:01:47,950
Chceš se na mě vrhnout?

5
00:01:49,790 --> 00:01:50,870
Ne.

6
00:01:51,620 --> 00:01:53,330
Nebudu tu nabídku opakovat.

7
00:01:59,830 --> 00:02:00,910
Víš, co to je?

8
00:02:05,370 --> 00:02:06,790
Je to Baz-Pope-Julia?

9
00:02:10,080 --> 00:02:12,830
Překvapuje mě, že to
Šmoulinka nevydrhla.

10
00:02:16,250 --> 00:02:18,200
Pokud se bude ptát, jsme OK, jasný?

11
00:02:19,450 --> 00:02:21,790
- Jo.
- Dobře.

12
00:02:29,540 --> 00:02:30,660
Kdy jsi přijel?

13
00:02:31,330 --> 00:02:33,200
Jak to sakra funguje?

14
00:02:34,370 --> 00:02:36,500
Ve Folsomu neměli stroje
na espresso?

15
00:02:36,660 --> 00:02:38,410
- Chci jen kafe.
- Dobře.

16
00:02:43,120 --> 00:02:44,250
Kde je snídaně?

17
00:02:44,830 --> 00:02:46,870
- Šmoulinka ji neudělala.
<i>- V pohodě.</i>

18
00:02:47,750 --> 00:02:48,950
Hej, je tady Craig?

19
00:02:49,660 --> 00:02:51,660
Ne, byl v noci u sebe.

20
00:02:51,950 --> 00:02:53,160
Ale je pro paintball.

21
00:02:53,370 --> 00:02:55,660
- Co?
- Na tvé narozeniny, jako vždy.

22
00:02:56,160 --> 00:02:57,330
Ne, díky.

23
00:02:57,870 --> 00:03:00,000
No tak, můžeš si zastřílet
a nezatknou tě.

........