1
00:01:02,410 --> 00:01:06,000
Je opravdu vhodná doba?
Netuším, kde J je.

2
00:01:06,080 --> 00:01:09,330
Pope je venku
a už od šesti ráno mlátí do pytle.

3
00:01:10,750 --> 00:01:12,160
Nemůžeš tady jen tak uklízet?

4
00:01:12,250 --> 00:01:14,830
Zapomněla jsem tě snad
požádat o svolení?

5
00:01:14,910 --> 00:01:16,410
Dej to svým bratrům.

6
00:01:21,910 --> 00:01:24,500
To je méně než polovina toho,
co obvykle dostáváme.

7
00:01:24,580 --> 00:01:27,790
Jsi správce nemovitostí.
To je tvá výplata.

8
00:01:27,870 --> 00:01:31,120
Počkej. Očekáváš, že budeme žít
z našeho skutečnýho platu?

9
00:01:31,200 --> 00:01:33,160
Ne, musíš dát klukům něco navíc.

10
00:01:33,250 --> 00:01:34,500
Znáš je, potřebují prachy.

11
00:01:34,580 --> 00:01:35,580
Jsou připraveni vyloupit večerku.

12
00:01:35,660 --> 00:01:37,700
Oni, nebo ty, Bazi?

13
00:01:37,790 --> 00:01:39,660
Přemýšlíme,
že si pořídíme druhé dítě.

14
00:01:40,410 --> 00:01:41,660
Potřebujeme větší byt.

15
00:01:41,750 --> 00:01:43,000
Další dítě?

16
00:01:43,660 --> 00:01:44,620
Co?

17
00:01:44,790 --> 00:01:49,120
Jen přemýšlím, jestli je nejlepší
doba, abys Catherine znovu zbouchnul.

18
00:01:51,160 --> 00:01:52,370
Zvládnu to.

19
00:01:52,450 --> 00:01:53,750
Určitě ano.

20
00:01:54,290 --> 00:01:56,200
Je tam všechno. Prostě to zařiď.

21
00:02:11,120 --> 00:02:12,870
Co máš za problém, Pope?

22
00:02:16,370 --> 00:02:18,330
Šmoulinka jede na víkend pryč.

23
00:02:19,040 --> 00:02:22,500
Toby ji veze do Vegas
do nějakého francouzského cirkusu.
........