1
00:00:57,330 --> 00:01:01,040
VIDĚLI JSTE...

2
00:02:07,040 --> 00:02:09,620
Tady je, chlapi. Není krásná?

3
00:02:10,370 --> 00:02:13,620
Má 35 metrů, jeden dieselový motor
s výkonem 2 500 koní.

4
00:02:14,290 --> 00:02:17,750
Převáží 120 hostů.
Všichni jsou bohatí a namol.

5
00:02:17,830 --> 00:02:20,040
Na té lodi bude za týden celé jmění.

6
00:02:21,700 --> 00:02:23,750
Nejdeme tam pařit. Tohle je práce.

7
00:02:25,040 --> 00:02:26,790
Pojďme si vydělat nějaké peníze.

8
00:02:44,910 --> 00:02:46,040
Kde je Baz?

9
00:02:46,120 --> 00:02:47,200
Tohle je blbost.

10
00:02:48,200 --> 00:02:50,000
Šli jsme na všechny Bazovy schůzky.

11
00:02:50,450 --> 00:02:52,500
Řekni mu,
že jdeme do baru probrat náš plán.

12
00:02:52,580 --> 00:02:54,830
Kdyby tu Baz chtěl být, byl by tady.

13
00:02:54,910 --> 00:02:56,080
Neposlouchá mě.

14
00:02:56,160 --> 00:02:57,830
Proč si myslíš, že poslouchá mě?

15
00:02:57,910 --> 00:02:59,620
Potřebujeme někoho,
kdo mluví španělsky, to je vše.

16
00:02:59,700 --> 00:03:01,120
Měls chodit do školy, Darene.

17
00:03:01,200 --> 00:03:04,370
Chodil jsem na francouzštinu
s madam Harrisonovou. Byla děsně sexy.

18
00:03:05,370 --> 00:03:07,290
A co<i> El Craigo?</i>

19
00:03:07,370 --> 00:03:10,000
To myslíš vážně? Sotva umí anglicky.

20
00:03:10,870 --> 00:03:13,620
Opravdu si myslíš,
že ti Baz bude dělat tlumočníka?

21
00:03:13,700 --> 00:03:15,790
Pokud to znamená,
že vyděláme balík peněz, tak jo.

22
00:03:15,870 --> 00:03:18,160
Podívej, Craig to už prohlídl, dobře?

23
00:03:18,250 --> 00:03:20,700
Věř tomu nebo ne, ale tohle je skutečné.

24
........