1
00:01:12,120 --> 00:01:14,000
- Ahoj.
- Ahoj.

2
00:01:15,700 --> 00:01:16,910
Jak dlouho bylas vzhůru?

3
00:01:18,540 --> 00:01:19,540
Nevím. Chvilku.

4
00:01:21,080 --> 00:01:22,290
Můžeme si promluvit?

5
00:01:25,500 --> 00:01:27,750
Zvorala jsem to. Omlouvám se.

6
00:01:31,790 --> 00:01:36,120
Vím, že je to pro Tebe těžké
od té doby, co je Šmoulinka ve vězení.

7
00:01:36,200 --> 00:01:38,250
a ty musíš
udržovat věci v chodu

8
00:01:38,330 --> 00:01:41,500
a já vím, že jsem ti
moc nepomohla,

9
00:01:42,540 --> 00:01:43,540
ale...

10
00:01:44,950 --> 00:01:47,000
Ale pro mě to bylo taky těžké.

11
00:01:53,080 --> 00:01:54,160
Víš, já...

12
00:01:55,250 --> 00:01:58,620
volala jsem svému otci a řekla
jsem mu, že chci jet do Guamu.

13
00:01:58,700 --> 00:01:59,700
Víš, co mi řekl?

14
00:02:00,580 --> 00:02:06,120
Řekl, že se mohu vrátit
na Vánoce, možná na týden.

15
00:02:09,250 --> 00:02:10,450
Tvůj otec je kretén.

16
00:02:15,370 --> 00:02:16,870
Podívej, chci tě tady.

17
00:02:21,120 --> 00:02:22,370
Spi dál.

18
00:02:24,000 --> 00:02:25,330
Já si jdu zaběhat.

19
00:02:39,660 --> 00:02:41,500
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:02:45,500 --> 00:02:48,870
Můžeme spát uvnitř?
Je to jen...

21
00:02:48,950 --> 00:02:52,500
V noci je opravdu chladno
a je tu spousta prázdných pokojů.

22
00:02:52,580 --> 00:02:54,160
Můžeme ti zaplatit.

23
00:02:55,620 --> 00:02:58,290
- Musím se zeptat Šmoulinky.
........