1
00:01:37,450 --> 00:01:39,000
Máš na dnešek plány?

2
00:01:43,580 --> 00:01:44,910
Vlastně ne.

3
00:01:45,040 --> 00:01:47,080
Chci, abychom šli něco zařídit.

4
00:01:48,500 --> 00:01:49,500
Kam?

5
00:01:51,080 --> 00:01:52,410
Budeš řídit.

6
00:01:54,200 --> 00:01:55,200
Dobře.

7
00:01:57,910 --> 00:01:59,410
Podívej se.

8
00:01:59,910 --> 00:02:01,580
Už jsi úplně dospělý.

9
00:02:18,040 --> 00:02:19,660
Jsou tam vajíčka, jestli chceš.

10
00:02:19,750 --> 00:02:21,040
Bezva.

11
00:02:22,660 --> 00:02:24,330
Musíš si dát sprchu.

12
00:02:25,660 --> 00:02:28,000
Trošku se podívám za
těma na pláži.

13
00:02:28,580 --> 00:02:30,330
Potřebuješ nějaké místo k žití.

14
00:02:31,830 --> 00:02:33,000
Jsem v pohodě.

15
00:02:33,080 --> 00:02:37,040
Nějaký úvazek?
Chodit si zasurfovat, chodit do práce?

16
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Dát si sprchu.

17
00:02:38,200 --> 00:02:39,620
Jo, to by se ti líbilo, že?

18
00:02:40,000 --> 00:02:41,330
Kdyby ses osprchoval? Jo.

19
00:02:41,410 --> 00:02:42,700
Ne ta část se surfováním.

20
00:02:44,620 --> 00:02:47,580
Takže brzy jedeš do Jižní Afriky, že?

21
00:02:50,040 --> 00:02:51,500
Potřebuješ peníze?

22
00:02:51,580 --> 00:02:53,290
Ne, jsem v pohodě.

23
00:02:53,910 --> 00:02:55,870
Nějaký velký francouzský
výrobce prken

24
00:02:55,950 --> 00:02:57,330
mě tam chce na akce.

25
........