1
00:02:09,800 --> 00:02:12,333
Tak co, Karle,
zase přemýšlíš?

2
00:02:14,330 --> 00:02:18,150
- Nemůžu si pomoct, ale...
- Ale já můžu.

3
00:02:18,600 --> 00:02:20,777
- Radši mi dej cigáro.
- Kéž bych měl!

4
00:02:20,920 --> 00:02:23,480
- Vždyť ještě máš!
- Myslíš?

5
00:02:25,000 --> 00:02:26,707
To je ale život.

6
00:02:26,760 --> 00:02:29,115
Zase ta stará písnička, co?

7
00:02:29,560 --> 00:02:32,757
Nic ke kouření,
nic k pití, nic k jídlu.

8
00:02:33,200 --> 00:02:36,448
Žádné uhlí, žádná práce,
žádný byt, žádné peníze,

9
00:02:36,680 --> 00:02:39,752
žádná zpráva od Susanne,
žádná budoucnost, žádné iluze,

10
00:02:40,200 --> 00:02:42,760
žádné, žádné...

11
00:02:43,200 --> 00:02:45,635
- Žádní lidé.
- Cože?

12
00:02:46,080 --> 00:02:49,675
- Už nejsou žádní lidé.
- Mně to stačí.

13
00:02:50,120 --> 00:02:52,119
Pojď, podrž to tady, jo?

14
00:02:54,520 --> 00:02:59,196
Žádní, Willi. Stejně jako nebyli
po všechny ty zatracené roky.

15
00:02:59,640 --> 00:03:01,517
Proto jsme takhle dopadli.

16
00:03:01,960 --> 00:03:04,810
Myslíš, že proto se
z toho už nedostaneme?

17
00:03:10,000 --> 00:03:11,957
Podej mi kombinačky.

18
00:03:18,240 --> 00:03:22,360
Všechno, co děláme, abychom
kolem sebe udělali pořádek,

19
00:03:23,800 --> 00:03:25,999
a především sami v sobě,
je zbytečné.

20
00:03:27,000 --> 00:03:28,999
Už nejsou žádní lidé.

21
00:03:29,120 --> 00:03:33,558
Řekni, Karle, co vlastně
rozumíš pod pojmem „člověk“,

22
00:03:33,760 --> 00:03:36,196
........