1
00:01:18,410 --> 00:01:20,330
Sotva si to pamatuju.

2
00:01:21,160 --> 00:01:24,540
- Kluci, dejte si brownie.
- Jasně. Prosím.

3
00:01:25,330 --> 00:01:26,540
Jako kdysi.

4
00:01:26,910 --> 00:01:29,000
Janine, dej si brownie.

5
00:01:29,700 --> 00:01:30,750
Opatrně.

6
00:01:31,370 --> 00:01:34,080
- Neboj se o mě.
- Dva?

7
00:01:35,200 --> 00:01:37,370
Už jsi měla Mannyho tajný recept?

8
00:01:37,450 --> 00:01:39,500
- Není to tak tajný.
- Dobře.

9
00:01:39,580 --> 00:01:42,000
Za dvě hodiny budeš
čučet do zdi a slintat.

10
00:01:42,080 --> 00:01:43,290
Uvidíme.

11
00:01:43,370 --> 00:01:46,200
Když sem vrazí poldové,
já vám pomáhat nebudu.

12
00:01:47,160 --> 00:01:48,160
Uklidni se.

13
00:01:48,500 --> 00:01:51,330
Kdyby poldové věděli,
kde jsme, už by tu byli.

14
00:01:52,500 --> 00:01:53,790
Užij si párty.

15
00:01:54,500 --> 00:01:55,500
Klid.

16
00:02:30,000 --> 00:02:31,750
Hned to bude, paní Codyová.

17
00:02:32,330 --> 00:02:33,950
Zapněte tu hudbu.

18
00:02:46,250 --> 00:02:48,250
<i>Stěny a dveře jsou hlavně skleněné.</i>

19
00:02:48,330 --> 00:02:52,540
Dvě ostrahy, najatí poldové,
odhání bezdomovce ze schodů.

20
00:02:53,120 --> 00:02:55,080
Kamery jsou snadný, lehce se obejdou.

21
00:02:56,000 --> 00:02:59,160
- To je vše.
- Vypadá to jak kopa pokerových žetonů.

22
00:02:59,250 --> 00:03:01,500
Kopa žetonů za 5 milionů dolarů.

23
00:03:02,040 --> 00:03:04,330
- Courá tu dost lidí.
- Ne v noci.
........