1
00:00:03,600 --> 00:00:04,880
Já jsem Peppa.

2
00:00:05,760 --> 00:00:07,560
To je můj bráška Tom.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,760
Tohle je maminka.

4
00:00:10,600 --> 00:00:12,160
A tohle je tatínek.

5
00:00:14,360 --> 00:00:15,680
Prasátko Peppa.

6
00:00:21,200 --> 00:00:22,600
<i>Rozbahněné kaluže.</i>

7
00:00:27,920 --> 00:00:31,640
<i>Dnes prší,
takže Peppa s Tomem nemůžou ven.</i>

8
00:00:34,560 --> 00:00:36,520
Přestalo pršet, tati.

9
00:00:36,760 --> 00:00:38,120
Můžeme jít ven?

10
00:00:39,440 --> 00:00:41,680
Jasně, jen běžte.

11
00:00:52,080 --> 00:00:54,400
<i>Peppa ráda skáče do bahna.</i>

12
00:00:55,000 --> 00:00:57,080
Mám ráda rozbahněné kaluže.

13
00:01:01,080 --> 00:01:01,960
Peppo!

14
00:01:02,600 --> 00:01:06,160
Jestli chceš skákat do bahna,
musíš se přezout.

15
00:01:06,600 --> 00:01:07,640
Promiň, mami.

16
00:01:17,920 --> 00:01:20,200
<i>Tom také rád skáče do bahna.</i>

17
00:01:22,560 --> 00:01:23,560
Tome!

18
00:01:23,720 --> 00:01:27,840
Jestli chceš skákat do bahna,
musíš se přezout.

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,760
<i>Peppa se ráda stará o svého brášku.</i>

20
00:01:41,920 --> 00:01:44,880
Pojď najít další kaluže, Tome.

21
00:01:51,960 --> 00:01:54,080
<i>Peppa a Tom se moc baví.</i>

22
00:01:55,240 --> 00:01:57,120
<i>Peppa našla malou kaluž.</i>

23
00:01:58,240 --> 00:02:00,040
<i>Tom našel velkou kaluž.</i>

24
00:02:10,910 --> 00:02:12,000
Podívej, Tome!

25
........