1
00:00:03,480 --> 00:00:05,280
Já jsem prasátko Peppa.

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,720
To je můj mladší bráška Tom.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,120
Tohle je maminka.

4
00:00:10,480 --> 00:00:12,320
A tohle je tatínek.

5
00:00:14,160 --> 00:00:15,320
Prasátko Peppa.

6
00:00:16,880 --> 00:00:19,840
<i>Narozeniny slona Edmunda.</i>

7
00:00:22,240 --> 00:00:25,840
<i>Pošťák pan Zebra doručuje
dopis k Peppě domů.</i>

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,480
Podívejte.
Někdo dostal pozvánku na oslavu.

9
00:00:30,600 --> 00:00:32,150
Musí být pro mě.

10
00:00:32,360 --> 00:00:36,400
Píše se tam: 
„Tomovi Prasátkovi od slona Edmunda.

11
00:00:36,480 --> 00:00:38,120
Přijď na mou oslavu.“

12
00:00:38,200 --> 00:00:41,200
Nestojí tam „Tom a Peppa“?

13
00:00:41,280 --> 00:00:42,800
Ne. Jen „Tom“.

14
00:00:43,440 --> 00:00:47,520
Stejně jsem nechtěla
na tu hloupou oslavu pro mimina.

15
00:00:50,320 --> 00:00:51,200
Haló?

16
00:00:51,920 --> 00:00:55,040
To je pro Peppu. Volá slonice Emilka.

17
00:00:55,120 --> 00:00:57,320
- Ahoj.
- Ahoj Peppo.

18
00:00:57,400 --> 00:01:00,520
Chceš na Edmundovu oslavu
jako moje kamarádka?

19
00:01:00,600 --> 00:01:02,280
Ano, prosím.

20
00:01:02,440 --> 00:01:05,800
Maminka chce, abychom pomohli malým.

21
00:01:05,880 --> 00:01:08,520
Pomoct? Ano, pomůžu ti.

22
00:01:08,600 --> 00:01:11,440
Danny a Zuzka jsou taky pomocníci.

23
00:01:11,520 --> 00:01:13,000
Bezva.

24
00:01:15,040 --> 00:01:18,360
........