1
00:00:03,560 --> 00:00:05,040
Jsem Peppa.

2
00:00:05,520 --> 00:00:07,920
Tohle je můj bráška Tom.

3
00:00:08,240 --> 00:00:09,880
Tohle je maminka.

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,400
A tohle je tatínek.

5
00:00:14,240 --> 00:00:15,760
Prasátko Peppa.

6
00:00:17,640 --> 00:00:20,040
<i>Počítač dědečka Prasátka.</i>

7
00:00:21,240 --> 00:00:25,040
<i>Peppa a Tom jsou
u babičky a dědečka Prasátkových.</i>

8
00:00:26,320 --> 00:00:29,280
- Dědečku Prasátko!
- Dědečku Pjasátko.

9
00:00:29,360 --> 00:00:30,360
Co to je?

10
00:00:30,440 --> 00:00:31,960
Kukačkové hodiny.

11
00:00:32,040 --> 00:00:33,480
Ano, dělají:

12
00:00:33,560 --> 00:00:35,360
„Kukú, kukú!“

13
00:00:35,520 --> 00:00:37,200
Ale jsou rozbité.

14
00:00:37,800 --> 00:00:40,320
Opravil bys je prosím, dědečku?

15
00:00:41,640 --> 00:00:44,200
Vezmu si je do kůlny.

16
00:00:44,360 --> 00:00:47,880
<i>Tohle je dědečkova kůlna,
kde opravuje věci.</i>

17
00:00:47,960 --> 00:00:50,480
Podívám se dovnitř.

18
00:00:51,560 --> 00:00:52,880
Dědečku!

19
00:00:52,960 --> 00:00:55,560
Teď jsi je opravdu rozbil.

20
00:00:56,880 --> 00:01:00,040
Podívám se, jestli mám knihu o hodinách.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,080
Á, tady je.

22
00:01:02,200 --> 00:01:04,400
<i>Jak fungují hodiny.</i>

23
00:01:07,600 --> 00:01:10,560
<i>Dědeček opravil kukačkové hodiny.</i>

24
00:01:10,640 --> 00:01:11,560
Hurá!

25
........