1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:02,680 --> 00:00:05,600
KRÁLOVSTVÍ LIONES

4
00:00:12,440 --> 00:00:14,730
OKRAJ HLAVNÍHO MĚSTA LIONESU

5
00:00:27,580 --> 00:00:28,580
Hej!

6
00:00:29,160 --> 00:00:31,750
Máš chvíli? Pojď mi pomoct.

7
00:00:32,370 --> 00:00:33,210
Ano, pane!

8
00:00:36,000 --> 00:00:38,800
- Odkud jsi?
- Z Cains, pane.

9
00:00:38,880 --> 00:00:43,260
Cains? Jsem veterán,
ve službách království už 40 let,

10
00:00:43,340 --> 00:00:45,010
a o takovém místě jsem neslyšel.

11
00:00:45,100 --> 00:00:47,770
To mě nepřekvapuje.
Je to hrozná díra.

12
00:00:48,600 --> 00:00:51,440
Jestli chceš být učedníkem Svatých rytířů,
musíš být v klidu.

13
00:00:53,190 --> 00:00:55,360
Ne, nikdy ze mě Svatý rytíř
nebude.

14
00:00:55,440 --> 00:00:58,570
Tohle by mohla být pro někoho
jako ty těžká práce.

15
00:01:03,610 --> 00:01:04,620
To jsou...

16
00:01:05,370 --> 00:01:07,530
Svatí rytíři, do jednoho.

17
00:01:11,410 --> 00:01:13,420
Co se tu stalo?

18
00:01:13,870 --> 00:01:14,880
„Co se stalo?“

19
00:01:15,670 --> 00:01:17,540
Zmasakrovali je.

20
00:01:18,210 --> 00:01:20,210
Dokonce v mžiku oka.

21
00:01:21,550 --> 00:01:23,380
A bylo jich jen sedm.

22
00:01:30,810 --> 00:01:34,190
<i>Toto je příběh dávných časů,</i>

23
00:01:34,270 --> 00:01:38,150
<i>z dob, než se svět lidí
a nadpřirozený svět nadobro rozdělily.</i>

24
........