1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:01,720 --> 00:00:04,100
KRÁLOVSTVÍ LIONES
HLAVNÍ MĚSTO LIONES

4
00:00:04,470 --> 00:00:05,930
PŘED MĚSÍCEM

5
00:00:06,020 --> 00:00:07,270
Otevřete dveře, prosím!

6
00:00:07,350 --> 00:00:10,190
Není, kam uprchnout!
Vaše Výsosti!

7
00:00:10,270 --> 00:00:11,100
Výsosti!

8
00:00:12,600 --> 00:00:14,900
Elizabeth, musíš utéct.

9
00:00:14,980 --> 00:00:17,400
Sama nepůjdu!
Pojďte se mnou, otče!

10
00:00:17,900 --> 00:00:20,280
- Budu v pořádku.
- Ale...

11
00:00:20,990 --> 00:00:22,990
Pospěš, než dorazí
Svatí rytíři.

12
00:00:35,630 --> 00:00:38,800
<i>Elizabeth, třetí princezna
království Liones,</i>

13
00:00:38,880 --> 00:00:42,470
<i>byla přinucena kvůli převratu
Svatých rytířů opustit hrad.</i>

14
00:00:42,550 --> 00:00:45,390
<i>Vydala se na cestu, aby našla
řešení pro tuto krizi ve formě</i>

15
00:00:45,470 --> 00:00:47,680
<i>legendárních rebelů,
Sedmi smrtelných hříchů.</i>

16
00:00:51,560 --> 00:00:52,640
Jaké to je?

17
00:00:53,190 --> 00:00:54,190
Výborné.

18
00:00:55,020 --> 00:00:57,230
<i>Nicméně to není jednoduché</i>

19
00:00:57,900 --> 00:01:00,570
<i>a téměř to vypadalo, že bude zadržena.</i>

20
00:01:00,650 --> 00:01:02,860
<i>Právě tehdy jí však byla
nabídnuta pomocná ruka.</i>

21
00:01:04,360 --> 00:01:07,330
<i>Ten chlapec byl ve skutečnosti
kapitán Sedmi smrtelných hříchů,</i>

22
00:01:07,410 --> 00:01:09,700
<i>Meliodas, Dračí hřích.</i>

23
........