1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:01,300 --> 00:00:05,970
<i>Princezna Elizabeth,
třetí princezna Lionesu,</i>

4
00:00:06,060 --> 00:00:09,100
<i>hledá legendárních
Sedm smrtelných hříchů.</i>

5
00:00:09,180 --> 00:00:12,980
<i>Na její pouti pro záchranu království
ji doprovází Meliodas, Dračí hřích hněvu.</i>

6
00:00:14,900 --> 00:00:17,780
<i>Obří dívka, se kterou se setkali
v Lese bílých snů,</i>

7
00:00:17,860 --> 00:00:22,910
<i>se ukázala být Diane, Hadí hřích závisti,
jedna ze Sedmi smrtelných hříchů.</i>

8
00:00:24,450 --> 00:00:26,740
<i>Poté, co se připojila
k jejich družině,</i>

9
00:00:26,830 --> 00:00:30,460
<i>objevil se Svatý rytíř Gilthunder,
který pronásledoval Melioda.</i>

10
00:00:33,710 --> 00:00:39,260
<i>Po těsném souboji to už vypadalo,
že Meliodas byl Gilthunderem poražen.</i>

11
00:00:42,590 --> 00:00:43,590
<i>Nicméně...</i>

12
00:00:44,220 --> 00:00:47,600
Tak díky, Malý Gile!

13
00:00:49,430 --> 00:00:52,390
Tak vězení Baste a Nekropole, jo?

14
00:00:53,150 --> 00:00:55,360
Jedno nebo druhé zajdu prověřit.

15
00:00:55,980 --> 00:01:00,070
Rozumím. Dobrovolně ses
nechal porazit,

16
00:01:00,150 --> 00:01:03,070
abys zjistil, kde se nacházejí
ostatní Hříchy.

17
00:01:03,660 --> 00:01:05,820
Dokončíme to jindy, dobře?

18
00:01:05,910 --> 00:01:07,330
Nemyslím si.

19
00:01:22,510 --> 00:01:24,680
- Tohle je sbohem.
- Uvidíme se.

20
00:01:26,390 --> 00:01:28,470
Slyšel jsi kapitána.

21
00:01:28,560 --> 00:01:29,890
Pusť mě!

22
00:01:30,810 --> 00:01:34,310
Neříkala jsem ti to už dávno?

23
........