1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PODLE MANGA

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

3
00:00:02,220 --> 00:00:05,180
<i>Meliodas si léčil rány
ve městě Dalmally.</i>

4
00:00:05,930 --> 00:00:08,980
<i>Tamní lékař jej nicméně
kvůli intrikám Golgia,</i>

5
00:00:09,060 --> 00:00:12,400
<i>člena Podivných tesáků, otrávil.</i>

6
00:00:13,190 --> 00:00:15,940
<i>Meliodas se díky nějaké
neznámé moci vyléčil ze zranění</i>

7
00:00:16,030 --> 00:00:17,740
<i>i otravy, a z těchto nesnází vyvázl.</i>

8
00:00:20,150 --> 00:00:24,410
<i>Podivné tesáky však zaútočily znovu.</i>

9
00:00:24,490 --> 00:00:26,240
Vrať mi kapitána!

10
00:00:29,250 --> 00:00:33,540
<i>Dokáží je naši hrdinové přemoci a
zachránit Bana ze Sedmi smrtelných hříchů,</i>

11
00:00:33,630 --> 00:00:36,500
<i>který je nadále vězněn
ve věznici Baste?</i>

12
00:00:48,640 --> 00:00:51,140
Až tak se se mnou nechceš loučit?

13
00:00:51,230 --> 00:00:54,940
Vypadá to, že ses za těch
pět let tady vůbec nic nenaučil,

14
00:00:55,400 --> 00:00:58,690
Liščí hříchu
ze Sedmi smrtelných hříchů.

15
00:00:59,360 --> 00:01:04,490
Ať už jsi jakkoli silný,
mně se rovnat nemůžeš.

16
00:01:09,830 --> 00:01:12,750
<i>Toto je příběh dávných časů,</i>

17
00:01:12,830 --> 00:01:17,170
<i>z dob, než se svět lidí
a nadpřirozený svět nadobro rozdělily.</i>

18
00:01:18,000 --> 00:01:20,010
<i>Svatí rytíři, ochránci říše,</i>

19
00:01:20,090 --> 00:01:24,180
<i>vládli mocnými magickými silami
a vzbuzovali zároveň strach i úctu.</i>

20
00:01:25,510 --> 00:01:27,970
<i>Mezi nimi však byli i tací,</i>

21
00:01:28,060 --> 00:01:31,310
<i>kteří zradili říši a Svaté rytíře
vyhlásili za nepřátele.</i>

22
00:01:31,770 --> 00:01:35,600
<i>Těmto rytířům se začalo říkat
Sedm smrtelných hříchů.</i>

........